Текст и перевод песни Indigo Girls - Center Stage

Center Stage

Центральная сцена

Laughing in a crown of jewels

Смеюсь в короне из драгоценностей

Numbness from a scepters wound

Онемение от раны, нанесённой скипетром

Toss and turn, i spin and learn

Мечусь и верчусь, кружусь и учусь

"Catch yourself before you burn"

"Поймай себя, прежде чем сгоришь"

A joker's dance before the king

Танец шута перед королём

Jangling beads, and silver rings

Звенящие бусы и серебряные кольца

Close your eyes and bare the sound

Закрой глаза и обнажи звук

Jumping up - falling down

Подпрыгиваю вверх - падаю вниз

Falling, falling, falling, falling down

Падаю, падаю, падаю, падаю вниз

Look yourself in the eye before you drown

Посмотри себе в глаза, прежде чем утонешь

Royal rebels discover you

Королевские бунтари раскрывают тебя

Trust? you turn there is no truth

Доверие? Ты оборачиваешься - нет правды

And circle, circle, why are you scared

И кружусь, кружусь, почему ты боишься?

Why a smile instead of tears

Почему улыбка вместо слёз?

I'm gulping smoke i fade away

Я глотаю дым, я исчезаю

Figures floating down to lay

Фигуры плывут вниз, чтобы лечь

I meet the joker and the thief

Я встречаю шута и вора

The king and queen but - no relief

Короля и королеву, но - никакого облегчения

"The king is in the counting house,

"Король в счётной палате,

(Falling, falling, falling, falling down)

(Падаю, падаю, падаю, падаю вниз)

Counting all his money

Считает все свои деньги

(Look yourself in the eye before you drown)

(Посмотри себе в глаза, прежде чем утонешь)

The queen is in her parlor

Королева в своей гостиной

(Falling, falling, falling, falling down)

(Падаю, падаю, падаю, падаю вниз)

Eating bread and honey

Ест хлеб с мёдом

(Look yourself in the eye before you drown)

(Посмотри себе в глаза, прежде чем утонешь)

I cross myself before i die

Я крещусь, прежде чем умереть

And the leaping man, he asks me, "why?"

И прыгающий человек спрашивает меня: "Почему?"

"Well your rhythm is off" i reply

"Ну, твой ритм сбился", - отвечаю я

"Now you must dance the dance

"Теперь ты должен танцевать танец,

That you imply!"

Который ты подразумеваешь!"

Your actions will follow you full circle round