Cold As Ice - Live Version - Indigo Girls перевод на русский

Cold As Ice - Live Version

I don't think you understand
Oh, the rhythm of my heart
There's a strong line to mind and soul
I feel it tearing apart

I've been searching for new words
Gonna make you understand in a different way
When I told you I'd hang on forever
I threw my choice away

And it's cold as ice
I can't let go
It's cold as ice
Baby but I, but I need your love

And I wish I could have been the first one
Oh, to walk out the door
The more I find myself to blame
The less there is to come back for

You wish you could have been the last one
To tell me how you really feel
'Cause when you closed the door, oh, deep inside
My heart it still seemed so sincere

And it's cold as ice
I can't let go, oh
It's cold as ice
Baby but I, well, I need your love

It's cold as ice
I can't let go
It's cold as ice
Baby but I, but I need your love

One, two, three, four

If there's a message to this madness
Well, it still seems quite unclear
If I really need to save myself
Why can't I just walk out of here

There's a message in your eyes
And you make it perfectly plain
And either I leave your heart behind
Or crack beneath this freezing
Freezing, freezing, freezing rain

Cold as ice
I can't let go
Cold as ice
Baby but I, but I need your love
Oh, yes I do

I said I'm cold, I'm cold
I'm cold, I'm cold, cold as ice
I can't let go
Oh no, I can't let go
No no, I'm cold as ice
But I'm cold as ice
But I can't let go

One, two, three, four

Холодная как лед - Концертная версия

Не думаю, что ты понимаешь
Ритм моего сердца
Есть прочная связь между разумом и душой
Я чувствую, как она рвется на части

Я искала новые слова
Чтобы ты понял по-другому
Когда я сказала, что буду ждать вечно
Я отказалась от своего выбора

И это холодно как лед
Я не могу отпустить
Это холодно как лед
Любимый, но мне, но мне нужна твоя любовь

И как жаль, что я не была первой
Кто вышел за дверь
Чем больше я виню себя
Тем меньше причин возвращаться

Ты хотел бы быть последним
Кто скажет мне, что ты чувствуешь на самом деле
Потому что, когда ты закрыл дверь, глубоко внутри
Мое сердце все еще казалось таким искренним

И это холодно как лед
Я не могу отпустить
Это холодно как лед
Любимый, но мне, мне нужна твоя любовь

Это холодно как лед
Я не могу отпустить
Это холодно как лед
Любимый, но мне, но мне нужна твоя любовь

Раз, два, три, четыре

Если в этом безумии есть смысл
Он все еще кажется неясным
Если мне действительно нужно спасти себя
Почему я просто не могу уйти отсюда

В твоих глазах есть послание
И ты ясно даешь это понять
И либо я оставлю твое сердце позади
Либо сломаюсь под этим ледяным
Ледяным, ледяным, ледяным дождем

Холодно как лед
Я не могу отпустить
Холодно как лед
Любимый, но мне, но мне нужна твоя любовь
О, да, нужна

Я сказала, мне холодно, мне холодно
Мне холодно, мне холодно, холодно как лед
Я не могу отпустить
О нет, я не могу отпустить
Нет, нет, мне холодно как лед
Но мне холодно как лед
Но я не могу отпустить

Раз, два, три, четыре