Текст и перевод песни Indigo Girls - Cold As Ice - Live

Cold As Ice - Live

I don't think you understand
Oh, the rhythm of my heart
There's a strong line to mind and soul
I feel it tearing apart

I've been searching for new words
Gonna make you understand in a different way
When I told you I'd hang on forever
I threw my choice away

And it's cold as ice
I can't let go
It's cold as ice
Baby but I, but I need your love

And I wish I could have been the first one
Oh, to walk out the door
The more I find myself to blame
The less there is to come back for

You wish you could have been the last one
To tell me how you really feel
'Cause when you closed the door, oh, deep inside
My heart it still seemed so sincere

And it's cold as ice
I can't let go, oh
It's cold as ice
Baby but I, well, I need your love

It's cold as ice
I can't let go
It's cold as ice
Baby but I, but I need your love

One, two, three, four

If there's a message to this madness
Well, it still seems quite unclear
If I really need to save myself
Why can't I just walk out of here

There's a message in your eyes
And you make it perfectly plain
And either I leave your heart behind
Or crack beneath this freezing
Freezing, freezing, freezing rain

Cold as ice
I can't let go
Cold as ice
Baby but I, but I need your love
Oh, yes I do

I said I'm cold, I'm cold
I'm cold, I'm cold, cold as ice
I can't let go
Oh no, I can't let go
No no, I'm cold as ice
But I'm cold as ice
But I can't let go

One, two, three, four

Froid comme la glace - Live

Je ne pense pas que tu comprennes
Oh, le rythme de mon cœur
Il y a une ligne forte entre l'esprit et l'âme
Je sens qu'elle se déchire

J'ai cherché de nouveaux mots
Je vais te faire comprendre d'une autre manière
Quand je t'ai dit que je tiendrais bon pour toujours
J'ai jeté mon choix à la poubelle

Et c'est froid comme la glace
Je ne peux pas lâcher prise
C'est froid comme la glace
Bébé mais je, mais j'ai besoin de ton amour

Et j'aurais aimé être la première
Oh, à sortir par la porte
Plus je me trouve à blâmer
Moins il y a de raisons de revenir

Tu aurais aimé être le dernier
À me dire ce que tu ressens vraiment
Parce que quand tu as fermé la porte, oh, au fond de moi
Mon cœur semblait encore si sincère

Et c'est froid comme la glace
Je ne peux pas lâcher prise, oh
C'est froid comme la glace
Bébé mais je, eh bien, j'ai besoin de ton amour

C'est froid comme la glace
Je ne peux pas lâcher prise
C'est froid comme la glace
Bébé mais je, mais j'ai besoin de ton amour

Un, deux, trois, quatre

S'il y a un message dans cette folie
Eh bien, il semble toujours assez flou
Si j'ai vraiment besoin de me sauver moi-même
Pourquoi ne peux-tu pas juste sortir d'ici

Il y a un message dans tes yeux
Et tu le dis parfaitement clair
Et soit je laisse ton cœur derrière moi
Soit je craque sous cette pluie glaciale
Glaciale, glaciale, glaciale

Froid comme la glace
Je ne peux pas lâcher prise
Froid comme la glace
Bébé mais je, mais j'ai besoin de ton amour
Oh, oui, j'en ai besoin

J'ai dit que j'ai froid, j'ai froid
J'ai froid, j'ai froid, froid comme la glace
Je ne peux pas lâcher prise
Oh non, je ne peux pas lâcher prise
Non non, je suis froide comme la glace
Mais je suis froide comme la glace
Mais je ne peux pas lâcher prise

Un, deux, trois, quatre