Текст и перевод песни Indigo Girls - Collecting You
I
could
paint
you
in
the
dark
Je
pourrais
te
peindre
dans
le
noir
Cause
I've
studied
you
with
hunger
as
a
work
of
art
Parce
que
je
t'ai
étudiée
avec
la
faim,
comme
une
œuvre
d'art
And
these
are
very
secret
days
Et
ce
sont
des
jours
très
secrets
I
collect
my
information
Je
recueille
mes
informations
Then
I
stow
it
all
away
Puis
je
les
range
Call
me
Appelle-moi
When
you
breeze
through
to
your
appointments
Quand
tu
passes
à
tes
rendez-vous
The
work
you
do
Le
travail
que
tu
fais
Call
me
Appelle-moi
I'm
collecting
you
Je
te
recueille
The
pleading
(unknown)
sting
La
plainte
(inconnu)
piquant
My
hairtrigger
love
and
faulty
spring
Mon
amour
à
retardement
et
mon
ressort
défectueux
The
(unknown)
name
Le
(inconnu)
nom
I
don't
like
that
smile
applied
to
me
Je
n'aime
pas
ce
sourire
appliqué
sur
moi
So
blindly
just
the
same
Si
aveuglément
de
la
même
manière
Call
me
Appelle-moi
When
you
breeze
through
Quand
tu
passes
To
your
appointments
A
tes
rendez-vous
The
work
you
do
Le
travail
que
tu
fais
Call
me
Appelle-moi
I'm
collecting
you
Je
te
recueille
Turning
up
my
collar
(turning
up
my
collar)
Relever
mon
col
(relever
mon
col)
To
an
unseasonal
chill
Pour
un
froid
inhabituel
You
ask
for
a
favor
Tu
demandes
une
faveur
You
know
I
will
Tu
sais
que
je
le
ferai
And
the
rain
comes
as
surprise
Et
la
pluie
arrive
à
la
surprise
We
fly
across
the
railroad
ties
Nous
volons
à
travers
les
traverses
de
chemin
de
fer
I
feel
the
danger
Je
sens
le
danger
The
foolish
thrill
Le
frisson
stupide
Oh
yes
I
will
Oh
oui,
je
le
ferai
What
it
will
or
won't
be
then
Ce
que
ça
sera
ou
ne
sera
pas
alors
(Unknown)
sure
the
predevelopment
of
the
of
the
inkful
in
the
pen
(Inconnu)
sûr
du
développement
préalable
de
l'encre
dans
le
stylo
Mind
the
minds
eye's
trickery
Fais
attention
aux
tours
de
l'œil
de
l'esprit
Cause
you
might
picture
killer
beautiful
Parce
que
tu
pourrais
imaginer
un
tueur
magnifique
Much
more
than
it
might
be
Beaucoup
plus
que
ce
qu'il
pourrait
être
Call
me
Appelle-moi
Tell
me
Dis-moi
What
you're
up
to
Ce
que
tu
fais
What
you
do
Ce
que
tu
fais
Call
me
Appelle-moi
I'm
collecting
you
Je
te
recueille
I
would
be
foolish
Je
serais
folle
To
think
that
I
could
turn
it
off
De
penser
que
je
pourrais
l'éteindre
And
stay
alive
the
way
I
live
Et
rester
en
vie
comme
je
vis
When
you
switch
on
Quand
tu
allumes
Hand
on
the
dimmer
(my
hands
you)
La
main
sur
le
gradateur
(mes
mains
toi)
Give
me
just
a
glimmer
(in
the
glimmer)
Donne-moi
juste
un
peu
de
lumière
(dans
le
scintillement)
Give
me
just
a
shadow
(just
a
shadow)
Donne-moi
juste
une
ombre
(juste
une
ombre)
Of
hope
around
the
edges
D'espoir
autour
des
bords
Agony
and
rapture
Agonie
et
extase
Forever
uncaptured
Pour
toujours
non
capturés
Take
these
secrets
to
your
grave
Emmène
ces
secrets
dans
ta
tombe
Drug
across
your
landscape
Drogue
à
travers
ton
paysage
And
buried
in
your
cave
(your
piling
up)
Et
enterré
dans
ta
grotte
(tu
t'accumules)
Your
piling
up
and
out
of
sight
(out
of
sight)
Tu
t'accumules
et
hors
de
vue
(hors
de
vue)
Every
try
to
add
it
up
feels
like
counting
shades
of
light
Chaque
tentative
de
tout
additionner
ressemble
à
compter
les
nuances
de
lumière
Call
me
yeah
Appelle-moi
oui
Tell
me
Dis-moi
What
you're
up
to
Ce
que
tu
fais
What
you
do
Ce
que
tu
fais
Call
me
Appelle-moi
I'm
collecting
you
Je
te
recueille
Hang
it
in
my
window
Accroche-le
à
ma
fenêtre
Let
it
complicate
my
view
Laisse-le
compliquer
ma
vue
The
separation
La
séparation
The
glass
of
you
Le
verre
de
toi
But
I
can't
paint
this
picture
Mais
je
ne
peux
pas
peindre
ce
tableau
Any
way
that
I
see
fit
De
quelque
façon
que
je
le
voie
The
art
of
pain
L'art
de
la
douleur
The
subject
sits
unmoved
Le
sujet
reste
immobile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.