Текст и перевод песни Indigo Girls - Come On Home

Come On Home

Dark clouds are comin' in like an army
Soon the sky will open up and disarm me
You will go just like you've gone before
One sad soldier off to war, with enemies that only you can see.

Dishes stacked, the table cleared
It's always like the scene of the last supper here
You speak so cryptically, but that's not news to me
The flood is here it will carry you
And I've got work to do.

Come on home, the team you're hitched to has a mind of its own
But it's just the forces of your past you've fought before
Come back here and shut the door
I'm stacking sandbags against the river of your troubles.

There is fire there is lust
Some will trade it all for someone they could trust
There's a bag of silver for a box of nails
It's so simple the betrayal
Though it's known to change the world and what's to come.

Just come on home, the team you're hitched to has a mind of its own
But it's just the forces of your past you've fought before
Don't you recognize them anymore
I'm stacking sandbags against the river of your troubles.

There's the given and the expected
I count my blessings while I eye what I've neglected
Is this for better is this for worse
You're all jammed up and the dam's about to burst.

I hear the owl in the night
I realize that some things never are made right
By some will we string together here
Days to months and months to years
What if everything we have adds up to nothing.

Come on home, the team you're hitched to has a mind of its own
But it's just the forces of your past you've fought before
Come back here and shut the door
I'm stacking sandbags against the river of your troubles.

Возвращайся домой

Темные тучи надвигаются, словно армия
Скоро небо разверзнется и обезоружит меня
Ты уйдешь, как уходил прежде
Один печальный солдат на войну, с врагами, которых видишь только ты.

Посуда сложена, стол пуст
Здесь всегда как сцена Тайной вечери
Ты говоришь так загадочно, но для меня это не новость
Потоп здесь, он унесет тебя
А у меня есть дела.

Возвращайся домой, у команды, к которой ты привязан, своя воля
Но это всего лишь силы твоего прошлого, с которыми ты сражался раньше
Вернись сюда и закрой дверь
Я складываю мешки с песком против реки твоих бед.

Есть огонь, есть страсть
Некоторые променяют все на кого-то, кому могли бы доверять
Есть мешок серебра за коробку гвоздей
Так просто предательство
Хотя известно, что оно меняет мир и то, что грядет.

Просто возвращайся домой, у команды, к которой ты привязан, своя воля
Но это всего лишь силы твоего прошлого, с которыми ты сражался раньше
Разве ты их больше не узнаешь
Я складываю мешки с песком против реки твоих бед.

Есть данное и ожидаемое
Я считаю свои благословения, пока смотрю на то, чем пренебрегла
Это к лучшему или к худшему
Ты весь зажат, и плотина вот-вот прорвется.

Я слышу сову в ночи
Я понимаю, что некоторые вещи никогда не исправить
Какой-то волей мы свяжем здесь
Дни в месяцы, а месяцы в годы
Что, если все, что у нас есть, ничего не значит.

Возвращайся домой, у команды, к которой ты привязан, своя воля
Но это всего лишь силы твоего прошлого, с которыми ты сражался раньше
Вернись сюда и закрой дверь
Я складываю мешки с песком против реки твоих бед.