Текст и перевод песни Indigo Girls - Cordova

Cordova

Words and music by amy ray

The volunteers come for your prayers
And some souvenirs,
With ivory skin and boycott lessons
Year after year.

Well I'm tracing your face up in the space of the bottom bunk,
Oh Cordova.
Where I cried and I cried,
I knew I was trading on things that I didn't have,
The things that I didn't have.

Now you come to me
With revolution's infidelity,
With blacklisted friends and tupperware kin,
And your big history.

Well I'm tracing your face up in the space of the bottom bunk,
Oh Cordova.
Where I cried and I cried,
I knew I was trading on things that I didn't have,
The things that I didn't have.

I memorize the lullabies
Of dwindling lives.
The lay of the land, the touch of each hand
We lose by and by.

I'm tracing your face up in the space of the bottom bunk,
Oh Cordova.
Where I cried and I cried,
I knew I was trading on things that I didn't have,
The things that I didn't have.

Cordova

Paroles et musique d'amy ray

Les bénévoles viennent pour tes prières
Et quelques souvenirs,
Avec une peau d'ivoire et des leçons de boycott
Année après année.

Eh bien, je trace ton visage dans l'espace de la couchette du bas,
Oh Cordova.
Où j'ai pleuré et j'ai pleuré,
Je savais que je faisais du commerce avec des choses que je n'avais pas,
Les choses que je n'avais pas.

Maintenant, tu viens à moi
Avec l'infidélité de la révolution,
Avec des amis sur liste noire et des parents tupperware,
Et ta grande histoire.

Eh bien, je trace ton visage dans l'espace de la couchette du bas,
Oh Cordova.
Où j'ai pleuré et j'ai pleuré,
Je savais que je faisais du commerce avec des choses que je n'avais pas,
Les choses que je n'avais pas.

Je mémorise les berceuses
Des vies qui diminuent.
La configuration du terrain, le toucher de chaque main
Nous perdons peu à peu.

Je trace ton visage dans l'espace de la couchette du bas,
Oh Cordova.
Où j'ai pleuré et j'ai pleuré,
Je savais que je faisais du commerce avec des choses que je n'avais pas,
Les choses que je n'avais pas.