Текст и перевод песни Indigo Girls - Cut It Out

Cut It Out

Sitting in darwins theory
And you're down in the 48
I'm practicing politics
Your practicing guitar and staying out late
How'd we get so turned around
Why did we make it so hard
Why can't we cut it out tender
Give us something good to remember

Hey my my my my rock star
Saw your feet leave the ground
You said all i wanted to be is loud
I was ushering your friends in
I was i was
I was trying to clear the aisles
How'd you get so turned around
Why did you make it so hard
Why can't you cut it out i'm tender
Give me something good to remember

I said
Cut it out
Cut it all out

So it's alaska in the summertime
In the wintertime i'm free
The days are short cold and wasted
Nowhere is warm enough for me
Baby you tell me what happened
Why did i make it so hard
Can't i cut it our you're tender
Give you something good to remember

Baby you tell me what happened
(Why did we make it so hard)
How did i make it so hard
(Can you tell me what happened)
I wonder
Oh cut it out i'm tender
(Why did we make it so hard)
Give me something
Give me something good to remember
(Why did we make it so hard)
(Why did we make it so hard)
(Can you tell me what happened)
(Why did we make it so hard)
(Can you tell me what happened)
(Why did you make it so hard)
(Can you tell me what happened)
(Why did we make it so hard)
(Can you tell me what happened)

I said
Cut it out
Cut it all out
Cut it out
Cut it all out

Hey my my my rock star
Cut it out
How did we get so turned around
Cut is all out
Hey my my my rock star
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
How did we get so turned around
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
How did we get so turned around
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my
Cut it all out

Out

Arrête ça

Je suis assise dans la théorie de Darwin
Et tu es au 48e
Je fais de la politique
Tu t'entraînes à la guitare et tu restes dehors tard
Comment on a fait un tel détour
Pourquoi on s'est compliqués la vie
Pourquoi on ne peut pas arrêter ça, je suis tendre
Donne-moi quelque chose de bien à retenir

Hé, mon mon mon mon rock star
J'ai vu tes pieds quitter le sol
Tu as dit que tout ce que je voulais être c'est être forte
J'accueillais tes amis
J'étais j'étais
J'essayais de dégager les allées
Comment tu as fait un tel détour
Pourquoi tu t'es compliqué la vie
Pourquoi tu ne peux pas arrêter ça, je suis tendre
Donne-moi quelque chose de bien à retenir

J'ai dit
Arrête ça
Arrête tout ça

Alors c'est l'Alaska en été
En hiver, je suis libre
Les jours sont courts, froids et perdus
Nulle part il ne fait assez chaud pour moi
Bébé, dis-moi ce qui s'est passé
Pourquoi je me suis compliquée la vie
Ne peux-tu pas arrêter ça, tu es tendre
Donne-moi quelque chose de bien à retenir

Bébé, dis-moi ce qui s'est passé
(Pourquoi on s'est compliqués la vie)
Comment je me suis compliquée la vie
(Peux-tu me dire ce qui s'est passé)
Je me demande
Oh, arrête ça, je suis tendre
(Pourquoi on s'est compliqués la vie)
Donne-moi quelque chose
Donne-moi quelque chose de bien à retenir
(Pourquoi on s'est compliqués la vie)
(Pourquoi on s'est compliqués la vie)
(Peux-tu me dire ce qui s'est passé)
(Pourquoi on s'est compliqués la vie)
(Peux-tu me dire ce qui s'est passé)
(Pourquoi tu t'es compliqué la vie)
(Peux-tu me dire ce qui s'est passé)
(Pourquoi on s'est compliqués la vie)
(Peux-tu me dire ce qui s'est passé)

J'ai dit
Arrête ça
Arrête tout ça
Arrête ça
Arrête tout ça

Hé, mon mon mon rock star
Arrête ça
Comment on a fait un tel détour
Arrête tout ça
Hé, mon mon mon rock star
Arrête tout ça maintenant
Arrête tout ça maintenant
Hé, mon mon mon rock star
Comment on a fait un tel détour
Arrête tout ça maintenant
Arrête tout ça maintenant
Hé, mon mon mon rock star
Arrête tout ça maintenant
Arrête tout ça maintenant
Hé, mon mon mon rock star
Comment on a fait un tel détour
Arrête tout ça maintenant
Arrête tout ça maintenant
Hé, mon mon mon
Arrête tout ça

Ça