Don't Give That Girl A Gun - Indigo Girls перевод на немецкий

Don't Give That Girl A Gun

She's got a case against me
A jury of my peers
And the rage of the righteous
Screaming in her ears
I'm not dignified anymore
I can't say i didn't call
I say i love you
She don't hear me anymore

And don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
She's already won/one
She's already won/one

I made a bad connection
She says i went astray
I jumped ship abandoned my post
I didn't think i lost my way

But oh how the mighty fall
I saw her crack a smile
I don't got a chance for redemption
She don't believe in the miracle mile

So take the first shot baby it'll be real clean
I'm your girl strong and mean
Second shot baby it'll be real cool
I'm your fool

I said now don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
(Give that girl a gun)
She's already won/one
She's already won/one

Yeah
I said hold me closer
Cause something's happening
Why can't we come together
She said "i doubt we ever will
Ever will again"

I said don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
She's already won/one
She's already won/one

I said now don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
(Give that girl a gun)
Already won/one
She's already won/one

Yeah
(Give that girl a gun)
Yeah
(Give that girl a gun)
Yeah yeah
The first shot baby it'll be real clean
I'm your girl strong and mean
Second shot baby it'll be real cool
I'm your fool
I'm your fool
I'm your fool
Don't give that girl a gun
Yeah
Yeah
Yeah

Gib Diesem Mädchen Keine Waffe

Sie hat eine Anklage gegen mich
Eine Jury aus meinesgleichen
Und der Zorn der Gerechten
Schreit in ihren Ohren
Ich bin nicht mehr würdevoll
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht angerufen habe
Ich sage, ich liebe dich
Sie hört mich nicht mehr

Und gib diesem Mädchen keine Waffe
Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
Sie hat bereits gewonnen
Sie hat bereits gewonnen

Ich habe einen Fehler gemacht
Sie sagt, ich bin vom Weg abgekommen
Ich bin von Bord gesprungen, habe meinen Posten verlassen
Ich dachte nicht, dass ich meinen Weg verloren hätte

Aber oh, wie die Mächtigen fallen
Ich sah sie lächeln
Ich habe keine Chance auf Wiedergutmachung
Sie glaubt nicht an die Wundermeile

Also, gib den ersten Schuss ab, Baby, er wird ganz sauber sein
Ich bin dein Mädchen, stark und gemein
Zweiter Schuss, Baby, er wird ganz cool sein
Ich bin dein Narr

Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
(Gib diesem Mädchen eine Waffe)
Sie hat bereits gewonnen
Sie hat bereits gewonnen

Yeah
Ich sagte, halt mich fester
Denn etwas passiert
Warum können wir nicht zusammenkommen?
Sie sagte: "Ich bezweifle, dass wir das jemals wieder tun werden
Jemals wieder"

Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
Sie hat bereits gewonnen
Sie hat bereits gewonnen

Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
Ich sagte, gib diesem Mädchen keine Waffe
(Gib diesem Mädchen eine Waffe)
Bereits gewonnen
Sie hat bereits gewonnen

Yeah
(Gib diesem Mädchen eine Waffe)
Yeah
(Gib diesem Mädchen eine Waffe)
Yeah yeah
Der erste Schuss, Baby, er wird ganz sauber sein
Ich bin dein Mädchen, stark und gemein
Zweiter Schuss, Baby, er wird ganz cool sein
Ich bin dein Narr
Ich bin dein Narr
Ich bin dein Narr
Gib diesem Mädchen keine Waffe
Yeah
Yeah
Yeah