Текст и перевод песни Indigo Girls - Driver Education

Driver Education

I fell for guys who tried to commit suicide,
With soft rock hair and blood shot eyes.
He tastes like Marlboro cigarettes, Reese's Peanut Butter Cups,
A Pepsi in his hand, getting off the school bus.

Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education

Now its tattooed girls with a past they can't remember,
Who pledged allegiance to a life of bending the curriculum.
She tastes like spring, there she goes again,
Drinking with the older guys, tripping by the lakeside.

Films and drills and safety illustrations
The crushed cars of driver education

When you were sweet sixteen, I was already mean and
Feeling bad for giving it up to the man just to make the scene.
Where were you, back when I had something to prove,
With the switchblade set and the church kids learning my moves?

I ran for miles through the suburbs of the seventies,
Pollen dust and Pixie sticks, kissing in the deep end
Of swimming pools before I knew what's in there.
We come into this life waterlogged and tender.

Films and drills and safety illustrations

Обучение вождению

Я западала на парней, пытавшихся покончить с собой,
С прическами в стиле софт-рока и налитыми кровью глазами.
Он пахнет сигаретами Marlboro, конфетами Reese's,
С Pepsi в руке, выходящий из школьного автобуса.

Фильмы, тренировки и иллюстрации безопасности,
Разбитые машины на уроках вождения.

Теперь это девушки с татуировками и прошлым, которое они не помнят,
Которые поклялись жить, нарушая все правила.
Она пахнет весной, вот она снова,
Пьет со старшими парнями, кайфует у озера.

Фильмы, тренировки и иллюстрации безопасности,
Разбитые машины на уроках вождения.

Когда тебе было шестнадцать, я уже была дерзкой и
Мне было плохо от того, что я поддавалась системе, чтобы быть в теме.
Где ты был, когда мне нужно было что-то доказать,
С выкидным ножом, пока церковные детишки учились моим движениям?

Я бегала милями по пригородам семидесятых,
Пыльца и сладкая вата, поцелуи на глубине
Бассейна, до того, как я узнала, что там.
Мы приходим в эту жизнь пропитанными водой и нежными.

Фильмы, тренировки и иллюстрации безопасности.