Everything In Its Own Time - Indigo Girls перевод на немецкий

Everything In Its Own Time

Remember everything i told you
Keep it in your heart like a stone
And when the winds have blown things round and back again
What was once your pain will be your home

All around the table the white haired men have gathered
Spilling their sons' blood like table wine
(Spilling their sons' blood)
Remember everything i told you
Everything in its own time

The music whispers you in urgency
Hold fast to that languageless connection
A thread of known that was unknown and unseen seen
Dangling from inside the fifth direction
(Dangling from inside the fifth direction)

Boys around the table are mapping out their strategies
Kings all of mountains one day dust
A lesson learned a loving god and things in their own time
In nothing more do i trust

We own nothing
Nothing is ours
Not even love so fierce it burns like baby stars
But this poverty is our greatest gift
(Nothing is ours)
The weightlessness of us as things around begin to shift
(The weightlessness as things begin to shift)

Remember everything i told you
(Remember everything i told you)
Keep it in your heart like a stone
(Keep it in your heart like a stone)
And when the winds have blown things round and back again
(When the winds have blown things round)
What was once your pain will be your home

Everything in its own time
Everything in its own time

Oh
Oh

Oh
Oh

Alles zu seiner Zeit

Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
Bewahre es in deinem Herzen wie einen Stein
Und wenn die Winde die Dinge herum und wieder zurückgeweht haben
Was einst dein Schmerz war, wird dein Zuhause sein

Rings um den Tisch haben sich die weißhaarigen Männer versammelt
Vergießen das Blut ihrer Söhne wie Tischwein
(Vergießen das Blut ihrer Söhne)
Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
Alles zu seiner Zeit

Die Musik flüstert dir eindringlich zu
Halte fest an dieser sprachlosen Verbindung
Ein Faden des Bekannten, das unbekannt war und ungesehen gesehen wurde
Baumelnd aus dem Inneren der fünften Richtung
(Baumelnd aus dem Inneren der fünften Richtung)

Jungen um den Tisch herum entwerfen ihre Strategien
Könige aller Berge, eines Tages Staub
Eine gelernte Lektion, ein liebender Gott und die Dinge zu ihrer Zeit
Auf nichts anderes vertraue ich

Wir besitzen nichts
Nichts gehört uns
Nicht einmal Liebe, so wild, dass sie brennt wie junge Sterne
Aber diese Armut ist unser größtes Geschenk
(Nichts gehört uns)
Die Schwerelosigkeit von uns, während die Dinge um uns herum sich zu verschieben beginnen
(Die Schwerelosigkeit, während die Dinge sich zu verschieben beginnen)

Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
(Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe)
Bewahre es in deinem Herzen wie einen Stein
(Bewahre es in deinem Herzen wie einen Stein)
Und wenn die Winde die Dinge herum und wieder zurückgeweht haben
(Wenn die Winde die Dinge herumgeweht haben)
Was einst dein Schmerz war, wird dein Zuhause sein

Alles zu seiner Zeit
Alles zu seiner Zeit

Oh
Oh

Oh
Oh