Текст и перевод песни Indigo Girls - Free In You

Free In You

A hard knock
A cold clock
Ticking off my time
A long look
But no luck
Couldn't seem to find
Or unwind
Into peace of mind
While I was trying

A quick glance
A big chance
My heart beat like a drum
I saw you
And I knew
Chances just don't come
Round again
Not like this
First a laugh
Then a kiss

And I'm free in you
I've got no worries on my mind
I know what to do
That's to treat you right
And love you kind
Thank you ever on my mind
Love is just like breathing
When it's true
And I'm free in you

The lost time
And self pride
Are my big mistakes
A clear voice
A bad choice
Sounding like an ache
In my day
Not too bad
But too real
To go away

But now I'm free in you
I've got no worries on my mind
I know what to do
That's to treat you right
And love you kind
Thank you ever on my mind
Love is just like breathing
When it's true
And I'm free in you

And I don't know
How you show
Such gentle disregard
For the ugly in me
That I see
That for so long
I took so hard
(I took so hard)
And I truly believe
(I truly believe)
That you see the best in me
(That you see the best in me)
I'm enough
For your love
And that thought
Sets me free

Free in you
Got no worries on my mind
I know what to do
That's to treat you right
And love you kind
Thank you ever on my mind
Love is just like breathing
When it's true
And I'm free in you
Yes I'm free in you

Свободна с тобой

Тяжелый удар,
Холодные часы
Отсчитывают мое время.
Долгий взгляд,
Но без удачи.
Казалось, не могу найти
Или обрести
Спокойствие духа,
Пока я пыталась.

Быстрый взгляд,
Большой шанс.
Мое сердце билось как барабан.
Я увидела тебя
И поняла,
Что такие шансы просто так не появляются
Снова.
Не такие, как этот.
Сначала смех,
Потом поцелуй.

И я свободна с тобой.
У меня нет забот.
Я знаю, что делать —
Относиться к тебе хорошо
И любить тебя нежно.
Благодарность тебе всегда в моих мыслях.
Любовь — это как дыхание,
Когда она настоящая.
И я свободна с тобой.

Потерянное время
И гордыня —
Мои большие ошибки.
Ясный голос,
Неверный выбор,
Звучащий как боль
В моем дне.
Не слишком плохо,
Но слишком реально,
Чтобы исчезнуть.

Но теперь я свободна с тобой.
У меня нет забот.
Я знаю, что делать —
Относиться к тебе хорошо
И любить тебя нежно.
Благодарность тебе всегда в моих мыслях.
Любовь — это как дыхание,
Когда она настоящая.
И я свободна с тобой.

И я не знаю,
Как ты проявляешь
Такое нежное безразличие
К моему несовершенству,
Которое я вижу
И которое так долго
Я так тяжело воспринимала.
(Я так тяжело воспринимала)
И я искренне верю,
(Я искренне верю)
Что ты видишь во мне лучшее.
(Что ты видишь во мне лучшее)
Я достойна
Твоей любви,
И эта мысль
Освобождает меня.

Свободна с тобой.
У меня нет забот.
Я знаю, что делать —
Относиться к тебе хорошо
И любить тебя нежно.
Благодарность тебе всегда в моих мыслях.
Любовь — это как дыхание,
Когда она настоящая.
И я свободна с тобой.
Да, я свободна с тобой.