Galileo (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94) - Indigo Girls перевод на немецкий

Galileo (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Galileo's head was on the block
The crime was looking up the truth
And as the bombshells of my daily fears explode
I try to trace them to my youth

And then you had to bring up reincarnation
Over a couple of beers the other night
And now I'm serving time for mistakes
Made by another in another lifetime

How long 'til my soul gets it right?
Can any human being ever reach that kind of light?
I call on the resting soul, of Galileo
King of night vision, king of insight

And then I think about my fear of motion
Which I never could explain
Some other fool across the ocean years ago
Must have crashed his little airplane

How long 'til my soul gets it right?
Could any human being ever reach that kind of light?
I call on the resting soul, of Galileo
King of night vision, king of insight

I'm not making a joke,
You know me, I take everything so seriously
If we wait for the time 'til all souls get it right
Then at least I know there'll be no nuclear annihilation
In my lifetime, I'm still not right

I offer thanks to those before me
That's all I've got to say
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
Now i have to pay...
But then again it feels like some sort of inspiration
To let the next life off the hook
But she'll say "look what I had to overcome from my last life
I think I'll write a book!"

How long 'til my soul gets it right?
Can any human being ever reach the highest light?
Except for (the resting soul) Galileo, God rest his soul (of Galileo)
King of night vision, king of insight...

How long...? (until my soul gets it right)
('Til we reach the highest light)
How long...? ('til my soul gets it right)
('Til we reach the highest light)
How long...

Galileo (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Galileos Haupt lag auf dem Block
Das Verbrechen war, die Wahrheit zu suchen
Und während die Bomben meiner täglichen Ängste explodieren
Versuche ich, sie bis zu meiner Jugend zurückzuverfolgen

Und dann musstest du von Reinkarnation reden
Über ein paar Bier neulich nacht
Und jetzt sitze ich meine Strafe ab für Fehler
Die ein anderer in einem anderen Leben beging

Wie lange, bis meine Seele es richtig macht?
Kann irgendein Mensch jemals dieses Licht erreichen?
Ich rufe die ruhende Seele Galileos an
König der Nachtsicht, König der Einsicht

Und dann denke ich an meine Angst vor Bewegung
Die ich nie erklären konnte
Irgendein anderer Narr überm Ozean vor Jahren
Muss wohl sein kleines Flugzeug abgestürzt haben

Wie lange, bis meine Seele es richtig macht?
Kann irgendein Mensch jemals dieses Licht erreichen?
Ich rufe die ruhende Seele Galileos an
König der Nachtsicht, König der Einsicht

Ich mache keinen Scherz,
Du kennst mich, ich nehme alles so ernst
Wenn wir warten, bis alle Seelen es richtig machen
Dann weiß ich wenigstens, dass es in meiner Zeit keinen Atomkrieg gibt
In meinem Leben habe ich es immer noch nicht geschafft

Ich danke denen vor mir
Mehr habe ich nicht zu sagen
Denn vielleicht hast du in deinem Leben viel verschwendet
Jetzt muss ich dafür zahlen...
Aber andererseits fühlt es sich wie eine Art Inspiration an
Das nächste Leben davonkommen zu lassen
Aber sie wird sagen: "Schau, was ich aus meinem letzten Leben überwinden musste"
Ich glaube, ich schreibe ein Buch!"

Wie lange, bis meine Seele es richtig macht?
Kann irgendein Mensch jemals das höchste Licht erreichen?
Außer (der ruhenden Seele) Galileo, Gott hab ihn selig (von Galileo)
König der Nachtsicht, König der Einsicht...

Wie lange...? (bis meine Seele es richtig macht)
(Bis wir das höchste Licht erreichen)
Wie lange...? (bis meine Seele es richtig macht)
('Til wir das höchste Licht erreichen)
Wie lange...