Текст и перевод песни Indigo Girls - Go

Go

Through the dust bowl
Through the debt
Grandma was a suffragette
Blacklisted for her publication
Blacklisted for my generation
Go go go

Raise your hands
Raise your hands high
Don't take a seat
Don't stand aside
This time
Don't assume anything
Just go go go

Feed the fire
And fan the flame
I know you kids can stand the rain
I know the kids are still upsetters
'Cause rock is cool but the struggle is better
Go go go

And raise your hands
Raise your hands high
Don't take a seat
Don't stand aside
This time
Don't assume anything
I said this time
Now don't assume anything
Just go

The truth is i was afraid
I felt inferior
I felt i excelled in competing with others and i knew instantly that these people were not competing at all, that they were acting in a strange, powerful trance of movement together
And i was filled with longing to act with them and with the fear that i could not

Did they tell you it was set it stone
That you'd end up alone
Use your years to psyche you out
You're too old to care
You're too young to count

Did they tell you, you would come undone
When you try to touch the sun
Undermine the underground
You're too old to care
You're too young to count

I said go go go

I said this time
Don't assume anything
Just go go go
Go go go
Go go go

Вперед

Сквозь пыльные бури
Сквозь долги
Бабушка была суфражисткой
В черном списке за публикацию
В черном списке для моего поколения
Вперед, вперед, вперед

Подними свои руки
Подними руки высоко
Не садись
Не стой в стороне
В этот раз
Ничего не принимай на веру
Просто вперед, вперед, вперед

Подпитывай огонь
И раздувай пламя
Я знаю, вы, ребята, выдержите дождь
Я знаю, молодежь все еще бунтари
Потому что рок - это круто, но борьба - лучше
Вперед, вперед, вперед

И подними свои руки
Подними руки высоко
Не садись
Не стой в стороне
В этот раз
Ничего не принимай на веру
Я сказала, в этот раз
Теперь ничего не принимай на веру
Просто вперед

Правда в том, что я боялась
Я чувствовала себя ущербной
Я чувствовала, что преуспеваю в соперничестве с другими, и я сразу поняла, что эти люди совсем не соперничали, что они действовали в странном, мощном трансе совместного движения
И я была полна желания действовать вместе с ними и страха, что не смогу

Они сказали тебе, что это высечено в камне?
Что ты закончишь в одиночестве?
Используют твои годы, чтобы выбить тебя из колеи?
Ты слишком стар, чтобы переживать
Ты слишком молод, чтобы иметь значение

Они сказали тебе, что ты будешь уничтожен
Когда попытаешься коснуться солнца?
Подрывают андеграунд
Ты слишком стар, чтобы переживать
Ты слишком молод, чтобы иметь значение

Я сказала, вперед, вперед, вперед

Я сказала, в этот раз
Ничего не принимай на веру
Просто вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед