Gone Again - Indigo Girls перевод на немецкий

Gone Again

Think i'll bag that trip for two
Pack it up to kakadu
Honey, it's not for the weather
Or the lack of loving you
I got all this in between
Something i did not forsee
All the deals i made don't matter
If i can't just let you be

Gone again
Gone again
There ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
Gone again

I walked in king's cross for awhile
Gave a junkie girl a smile
We both traded in for danger
Or the company of strangers
She said all her family
Was at the welfare agency
Then she swindled my last twenty
For a kiss and some poetry

Gone again
Gone again
'Cause there ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
Gone again

If i don't make kakadu
I'll be at the rainbow room
And i'll be courting some disaster
With the melbourne wrecking crew
Honey all this is to say
That every dog don't got it's day
If we take the love we're given
(Take the love)
And we throw it all away

It's gone again
It's gone again
'Cause there ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
It's gone again
It's gone again
'Cause there ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
Gone again

Wieder fort

Ich glaube, ich sage diese Reise für zwei ab
Packe meine Sachen für Kakadu
Schatz, es liegt nicht am Wetter
Oder dass es an Liebe zu dir fehlt
Ich habe all dies dazwischen bekommen
Etwas, das ich nicht vorhergesehen habe
All die Abmachungen, die ich getroffen habe, zählen nicht
Wenn ich dich nicht einfach sein lassen kann

Wieder fort
Wieder fort
Es gibt keine Möglichkeit
Dass ich zulassen werde, dass dieses Herz heilt
Wieder fort

Ich bin eine Weile in King's Cross herumgelaufen
Habe einem Junkie-Mädchen ein Lächeln geschenkt
Wir haben uns beide auf Gefahr eingelassen
Oder die Gesellschaft von Fremden
Sie sagte, ihre ganze Familie
Sei beim Sozialamt
Dann hat sie mir meine letzten Zwanzig abgeluchst
Für einen Kuss und etwas Poesie

Wieder fort
Wieder fort
'Denn es gibt keine Möglichkeit
Dass ich zulassen werde, dass dieses Herz heilt
Wieder fort

Wenn ich es nicht nach Kakadu schaffe
Werde ich im Rainbow Room sein
Und ich werde irgendein Unheil heraufbeschwören
Mit der Melbourne Wrecking Crew
Schatz, all das soll heißen
Dass nicht jeder Hund seinen Tag hat
Wenn wir die Liebe nehmen, die uns gegeben wird
(Nimm die Liebe)
Und wir alles wegwerfen

Es ist wieder fort
Es ist wieder fort
'Denn es gibt keine Möglichkeit
Dass ich zulassen werde, dass dieses Herz heilt
Es ist wieder fort
Es ist wieder fort
'Denn es gibt keine Möglichkeit
Dass ich zulassen werde, dass dieses Herz heilt
Wieder fort