Текст и перевод песни Indigo Girls - Happy In the Sorrow Key (Live)

Happy In the Sorrow Key (Live)

As I lay my burden down now
In the cradle of an elegy
In the shotgun shape of this life
I′m happy happy in the sorrow key

Hadrian's wall was mighty
Not so mighty it didn′t fall
Ii roamed among its sod and stone
To wonder how we come apart
The earth it holds the human toll
The heavens bow to the gravity
The bursting heart the bleeding brain
In grief we shift tectonically

As I lay my burden down
In the cradle of an elegy
In the shotgun shape of this life
I'm happy happy in the sorrow key

Three days moored in Singapore
The ancient lure of currency
The rain came down the trade winds blew
And held me anchored to my dues
Slumbering I felt a tug
I ran to little India
To find a beggar's clarity
And eat the spice of deities

When I close my eyes
Imagine us dead and gone
The bright light of kingdom come
Yeah but I can′t see
Take it out of my hands
I want to know the truth
The eye of the eagle
To deliver me
I′m happy in the sorrow

I'm happy in the sorrow

Счастлива в тональности печали (Live)

Сняв свое бремя сейчас,
В колыбели элегии,
В ружейной форме этой жизни,
Я счастлива, счастлива в тональности печали.

Стена Адриана была могучей,
Но не настолько, чтобы не пасть.
Я бродила среди ее дерна и камней,
Размышляя, как мы расстаемся.
Земля хранит человеческую дань,
Небеса склоняются перед силой тяжести,
Разрывающееся сердце, кровоточащий мозг,
В горе мы сдвигаемся тектонически.

Сняв свое бремя,
В колыбели элегии,
В ружейной форме этой жизни,
Я счастлива, счастлива в тональности печали.

Три дня стоянки в Сингапуре,
Древнее очарование денег,
Дождь лил, торговые ветры дули,
И держали меня на якоре моего долга.
Дремля, я почувствовала рывок,
Я побежала в маленькую Индию,
Чтобы найти ясность нищего
И вкусить пряности божеств.

Когда я закрываю глаза,
Представляю нас мертвыми и ушедшими,
Яркий свет грядущего царства,
Но я не могу видеть.
Забери это из моих рук,
Я хочу знать правду,
Глаз орла,
Чтобы освободить меня.
Я счастлива в печали.

Я счастлива в печали.