Текст и перевод песни Indigo Girls - Heartache For Everyone

Heartache For Everyone

You spent five years saying you'd come my way
Well that's a little more waiting than a heart can take
Yeah but now that i know it's just a fantasy
I feel a hard time coming around for me
I said oh
Oh oh
Oh oh
There's a heartache for everyone
Oh oh
Oh oh
There's a heartache for everyone
I spent two years saying give me a chance
(Oh oh oh)
Yeah clean it all up and i'll take your hand
(Oh oh oh)
But not forever it was understood
(Oh oh oh)
Yeah but just for a while, it would do us some good (oh oh oh)
I said oh
(I'm waiting)
Oh oh
(To restore)
Oh oh
(My love)
There's a heartache for everyone
(I'm waiting)
Oh oh
(To restore)
Oh oh
(My faith)
There's a heartache for everyone
I'll wait for you until i know
There's a heartache for everyone
Hey valentine i'm just a stumbling around
Who knew that paris was such a lonely town
I'll meet you at the bridge where we wanted to kiss
Or take the high road and be done with this
Hey valentine i'm just a stumbling around
Who knew that paris was such a lonely town
I'll meet you at the bridge where we wanted to kiss
Or take the high road and be done with this
I'll give you six more weeks baby just in case
You can change your mind, you won't be replaced
Are we looking at a lifetime of regret
(Are we looking at a lifetime of regret)
Or just the one little moment that i'll never forget
(Or just the one little moment that we'll never forget)
I said oh
(I'm waiting)
Oh oh
(To restore)
Oh oh
(My love)
There's a heartache for everyone
(I'm waiting)
Oh oh
(To restore)
Oh oh
(My faith)
There's a heartache for everyone
I'll wait for you until i know
There's a heartache for everyone
I'll wait for you until i know
There's a heartache for everyone

Chagrin pour tous

Tu as passé cinq ans à dire que tu viendrais à moi
Eh bien, c'est un peu plus d'attente que ce qu'un cœur peut supporter
Oui, mais maintenant que je sais que ce n'est qu'une fantaisie
Je sens que des moments difficiles arrivent pour moi
J'ai dit oh
Oh oh
Oh oh
Il y a un chagrin pour tout le monde
Oh oh
Oh oh
Il y a un chagrin pour tout le monde
J'ai passé deux ans à dire donne-moi une chance
(Oh oh oh)
Oui, nettoie tout et je prendrai ta main
(Oh oh oh)
Mais pas pour toujours, c'était entendu
(Oh oh oh)
Oui, mais juste pour un moment, ça nous ferait du bien (oh oh oh)
J'ai dit oh
(J'attends)
Oh oh
(Pour restaurer)
Oh oh
(Mon amour)
Il y a un chagrin pour tout le monde
(J'attends)
Oh oh
(Pour restaurer)
Oh oh
(Ma foi)
Il y a un chagrin pour tout le monde
J'attendrai que je sache
Il y a un chagrin pour tout le monde
Hé Valentin, je ne fais que tituber
Qui aurait cru que Paris était une ville si solitaire
Je te retrouverai au pont où nous voulions nous embrasser
Ou prendrai le chemin le plus haut et en aurai fini avec ça
Hé Valentin, je ne fais que tituber
Qui aurait cru que Paris était une ville si solitaire
Je te retrouverai au pont où nous voulions nous embrasser
Ou prendrai le chemin le plus haut et en aurai fini avec ça
Je te donne six semaines de plus bébé, juste au cas où
Tu peux changer d'avis, tu ne seras pas remplacé
Est-ce qu'on regarde une vie de regrets
(Est-ce qu'on regarde une vie de regrets)
Ou juste ce petit moment que je n'oublierai jamais
(Ou juste ce petit moment que nous n'oublierons jamais)
J'ai dit oh
(J'attends)
Oh oh
(Pour restaurer)
Oh oh
(Mon amour)
Il y a un chagrin pour tout le monde
(J'attends)
Oh oh
(Pour restaurer)
Oh oh
(Ma foi)
Il y a un chagrin pour tout le monde
J'attendrai que je sache
Il y a un chagrin pour tout le monde
J'attendrai que je sache
Il y a un chagrin pour tout le monde