Hey Kind Friend - Indigo Girls перевод на немецкий

Hey Kind Friend

Hey kind friend
I don't know when i'll see you again
On a ferry boat bound to victoria
Laying down to hide from the wind

Big dipper hangin over the city
You know everything now is different for me
And it ain't no use in
Explainin the scenery

I said
Kind friend
Help me forget where i been
Kind friend
Remember who i am

I was too late in spokane
So i caught a ride through the cascade range
I saw the sun die in olympia
Running down on capital lake

Now i ask you for some relief
It's one true root that you bring to me
It's 3 am
And it's good company

I said
Hey kind friend
Help me forget where i been
Hey kind friend
Help me remember who i am

Hey kind friend
Don't know if i'm gonna see you again
It's okay friend
It's okay friend

(It's so hard when they all have to face going away)

So i'll meet you in new orleans or i'll see you around
Cause i don't know if it's worth coming down
Hey i'm calling you
From a goldrush town

And i say
Hey kind friend
Help me forget where i've been
Hey kind friend
Help me remember who i am

Hey kind friend
I don't know if i'm gonna see you again
It's ok friend
I'm ok friend

I said i'm ok friend
I'm ok friend

(See ya later)

Hey lieber Freund

Hey lieber Freund
Ich weiß nicht, wann ich dich wiedersehen werde
Auf einer Fähre nach Victoria
Liegend, um mich vor dem Wind zu verstecken

Der Große Wagen hängt über der Stadt
Du weißt, alles ist jetzt anders für mich
Und es hat keinen Sinn
Die Szenerie zu erklären

Ich sagte
Lieber Freund
Hilf mir zu vergessen, wo ich gewesen bin
Lieber Freund
Hilf mir mich zu erinnern, wer ich bin

Ich war zu spät in Spokane
Also nahm ich eine Mitfahrgelegenheit durch die Kaskadenkette
Ich sah die Sonne in Olympia sterben
Hinablaufend am Capital Lake

Jetzt bitte ich dich um etwas Erleichterung
Es ist die eine wahre Wurzel, die du mir bringst
Es ist 3 Uhr morgens
Und es ist gute Gesellschaft

Ich sagte
Hey lieber Freund
Hilf mir zu vergessen, wo ich gewesen bin
Hey lieber Freund
Hilf mir mich zu erinnern, wer ich bin

Hey lieber Freund
Weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Es ist okay, Freund
Es ist okay, Freund

(Es ist so schwer, wenn sie alle dem Abschied ins Auge sehen müssen)

Also treffe ich dich in New Orleans oder wir sehen uns irgendwo
Denn ich weiß nicht, ob es sich lohnt runterzukommen
Hey, ich rufe dich an
Aus einer Goldgräberstadt

Und ich sage
Hey lieber Freund
Hilf mir zu vergessen, wo ich gewesen bin
Hey lieber Freund
Hilf mir mich zu erinnern, wer ich bin

Hey lieber Freund
Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Es ist ok, Freund
Mir geht's gut, Freund

Ich sagte, mir geht's gut, Freund
Mir geht's gut, Freund

(Bis später)