Текст и перевод песни Indigo Girls - It Really Is ( A Wonderful Life)

It Really Is ( A Wonderful Life)

The snow has fallen like it does every year
The tree I know so well is aglow
And folks are filled up with the usual holiday cheer
As they hang pretty lights and mistletoe

Oh, but this year is different for you and for me
Our own little miracle on our own little street
Never before have I loved 'Silent Night' so
But now that you're here by my side

Baby it is, baby it is
It really is a wonderful life

I'd never noticed that the crackle of a fire
Makes music when accompanied by a kiss
And when did I start having dreams about pumpkin pies?
Well, there's not a lot that's sweeter than this

Oh, but this year is better for you and for me
Our own little miracle on our own little street
Never before have I loved 'Silent Night' so
But now that you're here by my side

Baby it is, baby it is
It really is a wonderful life

Oh, but this year is better for you and for me
Our own little miracle on our own little street
Never before have I loved 'Silent Night' so
But now that you're here by my side
Darling with you, by my side

Baby it is, baby it is
It really is a wonderful life

C'est Vraiment (Une Vie Merveilleuse)

La neige est tombée comme chaque année
L'arbre que je connais si bien est illuminé
Et les gens sont remplis de la joie habituelle des fêtes
Alors qu'ils accrochent de jolies lumières et du gui

Oh, mais cette année est différente pour toi et pour moi
Notre propre petit miracle dans notre propre petite rue
Jamais auparavant je n'ai autant aimé "Douce Nuit"
Mais maintenant que tu es là à mes côtés

Chéri, c'est, chéri, c'est
C'est vraiment une vie merveilleuse

Je n'avais jamais remarqué que le crépitement d'un feu
Fais de la musique lorsqu'il est accompagné d'un baiser
Et quand ai-je commencé à rêver de tartes à la citrouille ?
Eh bien, il n'y a pas grand-chose de plus doux que ça

Oh, mais cette année est meilleure pour toi et pour moi
Notre propre petit miracle dans notre propre petite rue
Jamais auparavant je n'ai autant aimé "Douce Nuit"
Mais maintenant que tu es là à mes côtés

Chéri, c'est, chéri, c'est
C'est vraiment une vie merveilleuse

Oh, mais cette année est meilleure pour toi et pour moi
Notre propre petit miracle dans notre propre petite rue
Jamais auparavant je n'ai autant aimé "Douce Nuit"
Mais maintenant que tu es là à mes côtés
Mon chéri, avec toi, à mes côtés

Chéri, c'est, chéri, c'est
C'est vraiment une vie merveilleuse