It's Alright - Indigo Girls перевод на немецкий

It's Alright

It's alright forty days of rain
The skin stretched our from the growing pain
It'd be nice to have an explanation but it's alright
And it's alright if you hate that way
Hate me 'cause I'm different, hate me 'cause I'm gay
Truth of the matter come around one day it's alright

I look at this life line stretched way all across my hand
I look at the burned out empty like a plague across the land
And for everything I learn there are two I don't understand
That's why I'm still on a search through the weather strewn church
I'm doing the best that I can and it's alright

And it's alright though we worry and fuss
We can't get over the hump or get over us
It seems easier to push than to let go and trust but it's alright
We get a little distance some things get clearer
Yeah give 'em the space some hearts get nearer
Ran as hard as I could and still ended up here and it's alright

So look at this life line stretched way all across my hand
I look at the fires of hatred burning up the bounty of this beautiful land
I know I'm small gone way but I know I'm strong
And it's my thirst that brought me to the water
When you give it all up then she carries me on, it's alright, yeah

And it's alright if you feel afraid
Plans in pieces, plans mislaid
It's the will of the way, will of the way
The will of the only way that could have brought me here today
And it's alright,
And it's alright

Es ist in Ordnung

Es ist in Ordnung vierzig Tage Regen
Die Haut spannte sich durch den Wachstumsschmerz
Es wäre schön, eine Erklärung zu haben, aber es ist in Ordnung
Und es ist in Ordnung, wenn du so hasst
Hass mich, weil ich anders bin, hass mich, weil ich lesbisch bin
Die Wahrheit der Sache kommt eines Tages ans Licht, es ist in Ordnung

Ich schaue auf diese Lebenslinie, die sich ganz über meine Hand erstreckt
Ich schaue auf das Ausgebrannte, Leere wie eine Plage über dem Land
Und für alles, was ich lerne, gibt es zwei Dinge, die ich nicht verstehe
Deshalb suche ich immer noch durch die wetterzerzauste Kirche
Ich tue mein Bestes, und es ist in Ordnung

Und es ist in Ordnung, obwohl wir uns sorgen und aufregen
Wir kommen nicht über den Berg oder über uns hinweg
Es scheint einfacher zu drängen, als loszulassen und zu vertrauen, aber es ist in Ordnung
Wir gewinnen etwas Abstand, manche Dinge werden klarer
Ja, gib ihnen Raum, manche Herzen kommen sich näher
Ich rannte so schnell ich konnte und landete trotzdem hier, und es ist in Ordnung

Also schau auf diese Lebenslinie, die sich ganz über meine Hand erstreckt
Ich sehe die Feuer des Hasses, die den Reichtum dieses schönen Landes verbrennen
Ich weiß, ich bin klein, weit weg, aber ich weiß, ich bin stark
Und es ist mein Durst, der mich zum Wasser brachte
Wenn du alles aufgibst, dann trägt sie mich weiter, es ist in Ordnung, ja

Und es ist in Ordnung, wenn du Angst hast
Pläne in Scherben, Pläne verlegt
Es ist der Wille des Weges, der Wille des Weges
Der Wille des einzigen Weges, der mich heute hierher bringen konnte
Und es ist in Ordnung,
Und es ist in Ordnung