Текст и перевод песни Indigo Girls - It's Alright

It's Alright

It's alright forty days of rain
The skin stretched our from the growing pain
It'd be nice to have an explanation but it's alright
And it's alright if you hate that way
Hate me 'cause I'm different, hate me 'cause I'm gay
Truth of the matter come around one day it's alright

I look at this life line stretched way all across my hand
I look at the burned out empty like a plague across the land
And for everything I learn there are two I don't understand
That's why I'm still on a search through the weather strewn church
I'm doing the best that I can and it's alright

And it's alright though we worry and fuss
We can't get over the hump or get over us
It seems easier to push than to let go and trust but it's alright
We get a little distance some things get clearer
Yeah give 'em the space some hearts get nearer
Ran as hard as I could and still ended up here and it's alright

So look at this life line stretched way all across my hand
I look at the fires of hatred burning up the bounty of this beautiful land
I know I'm small gone way but I know I'm strong
And it's my thirst that brought me to the water
When you give it all up then she carries me on, it's alright, yeah

And it's alright if you feel afraid
Plans in pieces, plans mislaid
It's the will of the way, will of the way
The will of the only way that could have brought me here today
And it's alright,
And it's alright

C'est bon

C'est bon quarante jours de pluie
La peau s'est étendue de la douleur croissante
Ce serait bien d'avoir une explication, mais c'est bon
Et c'est bon si tu détestes cette façon
Me déteste parce que je suis différente, me déteste parce que je suis gay
La vérité de la question revient un jour, c'est bon

Je regarde cette ligne de vie qui s'étend sur toute ma main
Je regarde la terre brûlée et vide comme une plaie sur le pays
Et pour tout ce que j'apprends, il y en a deux que je ne comprends pas
C'est pourquoi je suis toujours à la recherche dans l'église parsemée de météo
Je fais de mon mieux et c'est bon

Et c'est bon, même si on s'inquiète et qu'on s'agite
On ne peut pas passer outre la bosse ou passer outre nous
Il semble plus facile de pousser que de lâcher prise et de faire confiance, mais c'est bon
On prend un peu de distance, certaines choses deviennent plus claires
Ouais, donne-leur de l'espace, certains cœurs se rapprochent
J'ai couru aussi vite que j'ai pu et j'ai quand même fini par arriver ici, et c'est bon

Alors regarde cette ligne de vie qui s'étend sur toute ma main
Je regarde les feux de la haine brûler les richesses de ce beau pays
Je sais que je suis petite, que je suis partie, mais je sais que je suis forte
Et c'est ma soif qui m'a conduite à l'eau
Quand tu abandonnes tout, elle me porte, c'est bon, oui

Et c'est bon si tu as peur
Des plans en pièces, des plans oubliés
C'est la volonté du chemin, la volonté du chemin
La volonté de la seule voie qui aurait pu me conduire ici aujourd'hui
Et c'est bon,
Et c'est bon