Текст и перевод песни Indigo Girls - It's Alright

It's Alright

It's alright forty days of rain
The skin stretched our from the growing pain
It'd be nice to have an explanation but it's alright
And it's alright if you hate that way
Hate me 'cause I'm different, hate me 'cause I'm gay
Truth of the matter come around one day it's alright

I look at this life line stretched way all across my hand
I look at the burned out empty like a plague across the land
And for everything I learn there are two I don't understand
That's why I'm still on a search through the weather strewn church
I'm doing the best that I can and it's alright

And it's alright though we worry and fuss
We can't get over the hump or get over us
It seems easier to push than to let go and trust but it's alright
We get a little distance some things get clearer
Yeah give 'em the space some hearts get nearer
Ran as hard as I could and still ended up here and it's alright

So look at this life line stretched way all across my hand
I look at the fires of hatred burning up the bounty of this beautiful land
I know I'm small gone way but I know I'm strong
And it's my thirst that brought me to the water
When you give it all up then she carries me on, it's alright, yeah

And it's alright if you feel afraid
Plans in pieces, plans mislaid
It's the will of the way, will of the way
The will of the only way that could have brought me here today
And it's alright,
And it's alright

Всё в порядке

Всё в порядке, сорок дней дождя,
Кожа натянулась от растущей боли.
Было бы неплохо иметь объяснение, но всё в порядке.
И всё в порядке, если ты ненавидишь так,
Ненавидишь меня, потому что я другая, ненавидишь меня, потому что я такая,
Истина в том, что однажды всё образуется, всё в порядке.

Я смотрю на эту линию жизни, протянувшуюся по всей моей руке,
Я смотрю на выжженную пустошь, словно чума на земле,
И на каждое понятое мной есть два, которых я не понимаю.
Вот почему я всё ещё ищу в разрушенной непогодой церкви,
Я делаю всё, что могу, и всё в порядке.

И всё в порядке, хоть мы волнуемся и суетимся,
Мы не можем преодолеть препятствие или преодолеть себя.
Кажется, легче оттолкнуть, чем отпустить и довериться, но всё в порядке.
Мы немного отдаляемся, некоторые вещи становятся яснее,
Да, дай им пространство, некоторые сердца становятся ближе.
Бежала так быстро, как могла, и всё равно оказалась здесь, и всё в порядке.

Так что смотри на эту линию жизни, протянувшуюся по всей моей руке,
Я смотрю на огонь ненависти, сжигающий щедроты этой прекрасной земли,
Я знаю, что я мала, ушла далеко, но я знаю, что я сильна.
И это моя жажда привела меня к воде,
Когда ты всё отпускаешь, тогда она несёт меня дальше, всё в порядке, да.

И всё в порядке, если тебе страшно,
Планы разбиты, планы потеряны,
Это воля пути, воля пути,
Воля единственного пути, который мог привести меня сюда сегодня.
И всё в порядке,
И всё в порядке.