Текст и перевод песни Indigo Girls - Jonas and Ezekial

Jonas and Ezekial

I left my anger in a river running highway five
New Hampshire Vermont border by
College farms, hubcaps, and falling rocks
Voices in the woods and the mountains tops
I used to search for reservations and native lands
Before i realized everywhere i stand
There have been tribal feet running wild as fire
Some past life sister of my desire

Jonas and ezekial hear me now
Steady now don't come out
I'm not ready for the dead to show its face
Whose turn is it anyway?

When i was young my people taught me well
Give back what you take or you'll go to hell
It's not the devil's land you know it's not that kind
Every devil i meet becomes a friend of mine
Every devil i meet is an angel in diguise

Jonas and ezekial hear me now
Steady now and don't come out
I'm not ready for the dead to show its face
Whose turn is it anyway?

White chain rope fear be still my dear
A bullet in the head now he's dead
A friend of a friend someone said
He was an activist with a very short life
I think there's a leason here he died without a fight
In the war over land where the world began
Prophecy says it's where the world will end
But there's a tremor growing in our own backyards
Fear in our heads fear in our hearts
Prophets in the graveyard

Jonas and ezekial hear me now
Hear me now steady now don't come out
I'm not ready for the dead to show its face
Whose turn is it anyway?

Jonas and ezekial hear me now
Steady now i feel your ghost about
I'm not ready for the dead to show its face
Whose angel are you anyway?

Jonas et Ézéchiel

J'ai laissé ma colère dans une rivière qui coule sur l'autoroute cinq
La frontière entre le New Hampshire et le Vermont par
Des fermes universitaires, des enjoliveurs et des chutes de pierres
Des voix dans les bois et au sommet des montagnes
J'avais l'habitude de chercher des réserves et des terres autochtones
Avant de réaliser que partout où je me tiens
Il y a eu des pieds tribaux courant sauvages comme le feu
Une sœur d'une vie passée de mon désir

Jonas et Ézéchiel m'entendent maintenant
Sois patient maintenant, ne sors pas
Je ne suis pas prête à ce que les morts montrent leur visage
À qui le tour est-il de toute façon ?

Quand j'étais jeune, mon peuple m'a bien appris
Rends ce que tu prends ou tu iras en enfer
Ce n'est pas la terre du diable, tu sais que ce n'est pas ce genre de chose
Chaque diable que je rencontre devient un ami à moi
Chaque diable que je rencontre est un ange déguisé

Jonas et Ézéchiel m'entendent maintenant
Sois patient maintenant et ne sors pas
Je ne suis pas prête à ce que les morts montrent leur visage
À qui le tour est-il de toute façon ?

Peur de la chaîne de corde blanche, sois tranquille mon cher
Une balle dans la tête maintenant il est mort
Un ami d'un ami, quelqu'un a dit
Il était un activiste avec une vie très courte
Je pense qu'il y a une leçon ici, il est mort sans se battre
Dans la guerre pour la terre où le monde a commencé
La prophétie dit que c'est là que le monde prendra fin
Mais il y a un tremblement qui grandit dans nos propres jardins
La peur dans nos têtes, la peur dans nos cœurs
Des prophètes dans le cimetière

Jonas et Ézéchiel m'entendent maintenant
Entends-moi maintenant, sois patient maintenant, ne sors pas
Je ne suis pas prête à ce que les morts montrent leur visage
À qui le tour est-il de toute façon ?

Jonas et Ézéchiel m'entendent maintenant
Sois patient maintenant, je sens ton fantôme à propos
Je ne suis pas prête à ce que les morts montrent leur visage
Quel est ton ange de toute façon ?