Текст и перевод песни Indigo Girls - K.C. Girl

K.C. Girl

I was thinking about how I needed a ride
From the swimming pool to the other side of town
Yeah, I got a cousin, but it′s too late to call
And there's a perfect stranger who can find me
In the last light of the parking lot

Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you′re playing
Where I'm coming from ain't the same old rodeo

I was thinking about how quiet it can
Get (Hip Hop Hits radio, turned down low)
Paying for a ride and you both know what to expect
You got a job to do
I like to be alone (hear what your paying where I′m coming from)
To watch the city scape and think about
How I′m old enough to be your mom (ain't the same rodeo)

Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio

With your window down, I can feel the summer
It kind of makes me happy, it kind of makes me sad
I was thinking of all our destinations
Where do you go? (Where do you go?)
When no one′s in the back
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Thank you, Kansas City girl
With your tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you're playing
Where I′m coming from ain't the same old rodeo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

I hear what you′re playing (na, na, na, na, na)
Hip Hop Hits radio
Where do you go? (Na, na, na, na, na)

Девушка из Канзас-Сити

Я думала о том, что мне нужна была машина,
Чтобы добраться от бассейна на другой конец города.
Да, у меня есть двоюродный брат, но уже слишком поздно звонить,
И есть незнакомец, который может найти меня
В последних лучах света на парковке.

Спасибо тебе, девушка из Канзас-Сити,
С твоими спутанными длинными волосами, татуированной кожей
И твоим радио "Хип-хоп хиты",
Тихо играющим, девушка из Канзас-Сити,
Я до сих пор слышу, что ты играешь.
Откуда я родом, это не то же самое старое родео.

Я думала о том, как тихо может быть
(Радио "Хип-хоп хиты", тихо играющее),
Когда платишь за поездку, и вы обе знаете, чего ожидать.
У тебя есть работа,
Мне нравится быть одной (слышу, что ты играешь, откуда я родом),
Смотреть на городской пейзаж и думать о том,
Что я достаточно взрослая, чтобы быть твоей мамой (это не то же самое родео).

Спасибо тебе, девушка из Канзас-Сити,
С твоими спутанными длинными волосами, татуированной кожей
И твоим радио "Хип-хоп хиты".

С опущенным окном я чувствую лето,
Это вроде как делает меня счастливой, это вроде как делает меня грустной.
Я думала о всех наших пунктах назначения.
Куда ты едешь? (Куда ты едешь?)
Когда сзади никого нет.
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на

Спасибо тебе, девушка из Канзас-Сити,
С твоими спутанными волосами, татуированной кожей
И твоим радио "Хип-хоп хиты",
Тихо играющим, девушка из Канзас-Сити,
Я до сих пор слышу, что ты играешь.
Откуда я родом, это не то же самое старое родео.
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на

Я слышу, что ты играешь (на, на, на, на, на)
Радио "Хип-хоп хиты".
Куда ты едешь? (На, на, на, на, на)