Текст и перевод песни Indigo Girls - Kid Fears (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Kid Fears (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Pain from pearls, hey little girl
How much have you grown
Pain from pearls, hey little girl
Flower for the ones you've known

Are you on fire from the years?
And what would you give for your kid fears?

Secret staircase, running high
You had a hiding place
Secret staircase, running low
But they all know, now you're inside

Are you on fire from the years?
And what would you give for your kid fears?
Kid fears

Skipping stones, we know the price now
And any sin will do
How much further, if you can spin
How much further, if you are smooth

Are you on fire [(are you on fire)]
From the years [(from the years?)]
What would you give for your kid fears?

(Replace the need with love)

(Replace the anger with the tide)
(Replace the ones, the ones, the ones, that you love)
Ah the ones that you love

Are you on fire
(Replace the rent with the stars above)

From all the years
(Replace the need with love)

What would you give
(Replace the anger with the tide)

For your kid fears
(For the ones that you love)
(The ones that you love)
Hold on now
Are you on fire
(Replace the rent with the stars above)

From all the years
(Replace the need with love)

And what would you give
(Replace the anger with the tide)
For your kid fears

(For the ones that you love)
What would you give
(The ones that you love)
For your kid fears?

What would you give for your kid fears
Your kid fears
Hey kids
Hold on

Peurs d'enfant (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 10/02/94)

Douleur des perles, hey petite fille
Combien as-tu grandi
Douleur des perles, hey petite fille
Fleur pour ceux que tu as connus

Es-tu en feu depuis des années ?
Et que donnerais-tu pour tes peurs d'enfant ?

Escalier secret, qui monte haut
Tu avais une cachette
Escalier secret, qui descend bas
Mais ils le savent tous, maintenant tu es à l'intérieur

Es-tu en feu depuis des années ?
Et que donnerais-tu pour tes peurs d'enfant ?
Peurs d'enfant

Jetons de pierres, nous connaissons le prix maintenant
Et tout péché fera l'affaire
Combien plus loin, si tu peux tourner
Combien plus loin, si tu es lisse

Es-tu en feu [(es-tu en feu)]
Depuis des années [(depuis des années ?)]
Que donnerais-tu pour tes peurs d'enfant ?

(Remplace le besoin par l'amour)

(Remplace la colère par la marée)
(Remplace ceux, ceux, ceux, que tu aimes)
Ah ceux que tu aimes

Es-tu en feu
(Remplace le loyer par les étoiles au-dessus)

Depuis toutes ces années
(Remplace le besoin par l'amour)

Que donnerais-tu
(Remplace la colère par la marée)

Pour tes peurs d'enfant
(Pour ceux que tu aimes)
(Ceux que tu aimes)
Tiens bon maintenant
Es-tu en feu
(Remplace le loyer par les étoiles au-dessus)

Depuis toutes ces années
(Remplace le besoin par l'amour)

Et que donnerais-tu
(Remplace la colère par la marée)
Pour tes peurs d'enfant

(Pour ceux que tu aimes)
Que donnerais-tu
(Ceux que tu aimes)
Pour tes peurs d'enfant ?

Que donnerais-tu pour tes peurs d'enfant
Tes peurs d'enfant
Hey les enfants
Tiens bon