Least Complicated (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94) - Indigo Girls перевод на немецкий

Least Complicated (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

I sit two stories above the street
It's awful quiet here since love fell asleep
There's life down below me though
Kids are walking home from school

Some long ago when we were taught
That for whatever kind of puzzle you got
You just stick the right formula in
A solution for every fool...

I remember the time when I came so close to you
Sent me skipping my class and running from school
And I bought you that ring, cause I never was cool
What makes me think I could start clean slated?
The hardest to learn was the least complicated (yeah)

Oh I just sit up in the house and resist
And not be seen until I cease to exist
A kind of conscientious objection (ahh...)
A kind of dodge in the draft

The boy and girl are holding hands on the street
And I don't want to but I think 'you just wait'
It's more than just eye to eye
Learn the things I could never apply...

Well I remember the time when I came so close with you
Let everything go it seemed the only truth
And I bought you that ring, it seemed the thing to do

What makes me think I could start clean slated?
The hardest to learn was the least complicated
So what makes me think I could start clean slated?
The hardest to learn was the least complicated, ohh...

I'm just a mirror of a mirror of myself
All the things that I do
And the next time I fall
I'm gonna have to recall
It's isn't love
It's only something new

I sit two stories above the street
It's awful quiet here since love fell asleep
There's life down below me though
The kids are walking home from school

And I remember the time
When I came so close with you
Sent me skipping my class
And running from school
And I bought you that ring
Cause I never was cool

What makes me think I could start clean slated?
The hardest to learn was the least complicated
So what makes me think I could start clean slated?
The hardest to learn was the least complicated

The least complicated
The least complicated

Least Complicated (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Ich sitze zwei Stockwerke über der Straße
Es ist so still hier, seit die Liebe eingeschlafen ist
Doch unter mir ist Leben
Kinder gehen von der Schule nach Hause

Vor langer Zeit wurde uns beigebracht
Dass für jedes Problem, das du hast
Du einfach die richtige Formel einsetzt
Eine Lösung für jeden Narren..

Ich erinnere mich, wie ich dir so nah war
Ich schwänzte die Schule und rannte davon
Und kaufte dir den Ring, weil ich nie cool war
Warum denk ich, ich könnte neu anfangen?
Das schwerste zu lernen war am einfachsten (ja)

Oh, ich bleibe einfach im Haus und leiste Widerstand
Und werde nicht gesehen, bis ich nicht mehr bin
Eine Art gewissenhafte Verweigerung (ahh...)
Eine Art Ausweichen vor dem Einberufungsbefehl

Ein Junge und ein Mädchen halten sich an der Straße an den Händen
Und ich will nicht, aber ich denke "warte nur"
Es ist mehr als nur von Angesicht zu Angesicht
Lerne Dinge, die ich nie anwenden konnte...

Nun, ich erinnere mich, als ich dir so nah war
Ließ alles los, es schien die einzige Wahrheit
Und ich kaufte dir den Ring, es schien das Richtige

Warum denk ich, ich könnte neu anfangen?
Das schwerste zu lernen war am einfachsten
Also, warum denk ich, ich könnte neu anfangen?
Das schwerste zu lernen war am einfachsten, ohh...

Ich bin nur ein Spiegel eines Spiegels von mir selbst
All die Dinge, die ich tue
Und das nächste Mal, wenn ich falle
Muss ich mir wieder klar machen
Es ist nicht Liebe
Es ist nur etwas Neues

Ich sitze zwei Stockwerke über der Straße
Es ist so still hier, seit die Liebe eingeschlafen ist
Doch unter mir ist Leben
Die Kinder gehen von der Schule nach Hause

Und ich erinnere mich an die Zeit
Als ich dir so nah war
Ich schwänzte die Schule
Und rannte davon
Und kaufte dir den Ring
Weil ich nie cool war

Warum denk ich, ich könnte neu anfangen?
Das schwerste zu lernen war am einfachsten
Also, warum denk ich, ich könnte neu anfangen?
Das schwerste zu lernen war am einfachsten

Am einfachsten
Am einfachsten