Текст и перевод песни Indigo Girls - Let Me Go Easy (Live)

Let Me Go Easy (Live)

Come pleasure me again. I'm so tired of digging in.
I've done my share, don't need to win, just let me go easy.
For two years my body fights. At this point it don't seem right.
Just to do it out of spite and keep hanging on.

Go on let me go easy.
Won't you let me go easy, you let me go right now.

I see the numbers dwindling, of my enemies and of my friends.
And still I know it never ends, so I'm passing you this torch.
Fight the greed and the federals. Fight the need and the toxic spills.
Drink from that wishing well, but may it never quench your thirst.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.

So when you get to Ladenville, 'fore the tears the fare thee wells, for a moment stand real still and you'll me moving on.
You go ahead with your plans, you won't be seeing me again, but you'll feel me in the hand, the hand that holds the plough.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.

Laisse-moi tranquille (Live)

Viens me faire plaisir à nouveau. J'en ai assez de creuser.
J'ai fait ma part, je n'ai pas besoin de gagner, laisse-moi tranquille.
Pendant deux ans, mon corps se bat. À ce stade, ça ne semble pas juste.
Le faire par pure rancune et continuer à tenir bon.

Laisse-moi tranquille.
Ne vas-tu pas me laisser tranquille, tu me laisses partir maintenant.

Je vois le nombre de mes ennemis et de mes amis diminuer.
Et pourtant, je sais que ça ne finira jamais, alors je te passe le flambeau.
Combat la cupidité et les fédéraux. Combat le besoin et les déversements toxiques.
Bois à ce puits de souhaits, mais puisse-t-il ne jamais étancher ta soif.

Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille. Ne vas-tu pas me laisser tranquille, tu me laisses partir maintenant.
Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille. Ne vas-tu pas me laisser tranquille, tu me laisses partir maintenant.

Alors quand tu arrives à Ladenville, avant les larmes et les adieux, arrête-toi un instant et tu me verras partir.
Vas-y avec tes projets, tu ne me reverras plus, mais tu me sentiras dans la main, la main qui tient la charrue.

Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille. Ne vas-tu pas me laisser tranquille, tu me laisses partir maintenant.
Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille. Ne vas-tu pas me laisser tranquille, tu me laisses partir maintenant.