Long Ride - Indigo Girls перевод на немецкий

Long Ride

Come on, we all wanna go there
Rev it up, close it down, fill it up
'Til we're senseless
Escape the loneliness and anger
Lose the compass that God gave ya
Take the bait and let violence claim ya
Forget the work that comes with changes
I know you wanna let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on, my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride

Were you down at the food pantry?
(Were you down)
The lines of this growing longer every day
Did you listen to their stories?
(Did you hear?)
No job, no medicine
No food to eat
An epidemic of inequality, and a
A pandemic raging

Come on, we all wanna go there
Rev it up, close it down, fill it up
'Til we're senseless
Escape the loneliness and anger
Lose the compass that God gave ya
Take the bait and let violence claim ya
Forget the work that comes with changes
I know you wanna let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride

Were you down at city hall
Raising a fist against the racist toll?
Don't you think it's time to reparate
For infected blankets and the laws that harbor hate?
Do you dream of a beloved community?
So, sing songs of freedom

Come on, we all wanna go there (we all wanna)
Rev it up, close it down, fill it up (go there)
'Til we're senseless (senseless)
Escape the loneliness and anger (lonely, angry)
Lose the compass that God gave ya

Look at the kids unsure of the future
Leading the marches
Waking the culture
Up from the opiate of slumber
Don't you wanna be in that number?

Don't take the bait and let violence claim ya
Don't forget the work that comes with changes
We know we can't let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on my friend, I know, I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I know, I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I said I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride.

Lange Fahrt

Komm schon, wir alle wollen dahin
Gib Gas, mach zu, füll es auf
Bis wir gefühllos sind
Flieh vor der Einsamkeit und Wut
Verlier den Kompass, den Gott dir gab
Nimm den Köder und lass Gewalt dich holen
Vergiss die Arbeit, die mit Wandel kommt
Ich weiß, du willst die Zügel loslassen
Aber es wird eine lange Fahrt sein

Halt durch, mein Freund, ich versteh's
Es wird eine lange Fahrt sein

Warst du bei der Tafel?
(Warst du dort?)
Die Schlangen werden jeden Tag länger
Hast du ihre Geschichten gehört?
(Hast du gehört?)
Kein Job, keine Medizin
Kein Essen zum Sattwerden
Eine Epidemie der Ungleichheit und
Eine wütende Pandemie

Komm schon, wir alle wollen dahin
Gib Gas, mach zu, füll es auf
Bis wir gefühllos sind
Flieh vor der Einsamkeit und Wut
Verlier den Kompass, den Gott dir gab
Nimm den Köder und lass Gewalt dich holen
Vergiss die Arbeit, die mit Wandel kommt
Ich weiß, du willst die Zügel loslassen
Aber es wird eine lange Fahrt sein

Halt durch, mein Freund, ich versteh's
Es wird eine lange Fahrt sein
Halt durch, mein Freund, ich versteh's
Es wird eine lange Fahrt sein

Warst du vorm Rathaus
Mit erhobener Faust gegen den rassistisch hohen Preis?
Meinst du nicht, es ist Zeit für Wiedergutmachung
Für infizierte Decken und Hass schürende Gesetze?
Träumst du von einer geliebten Gemeinschaft?
Dann sing Lieder der Freiheit

Komm schon, wir alle wollen dahin (wir alle wollen)
Gib Gas, mach zu, füll es auf (dahin)
Bis wir gefühllos sind (gefühllos)
Flieh vor der Einsamkeit und Wut (einsam, wütend)
Verlier den Kompass, den Gott dir gab

Sieh die Kinder, unsicher ob der Zukunft
Sie führen die Märsche an
Wecken die Kultur auf
Vom Betäubungsmittel des Schlafes
Willst du nicht dabei sein?

Nimm nicht den Köder, lass Gewalt dich nicht holen
Vergiss nicht die Arbeit, die mit Wandel kommt
Wir wissen, wir können die Zügel nicht loslassen
Aber es wird eine lange Fahrt sein

Halt durch, mein Freund, ich versteh's
(Es wird eine lange Fahrt sein)
Es wird eine lange Fahrt sein
Halt durch, mein Freund, ich versteh's
(Es wird eine lange Fahrt sein)
Es wird eine lange Fahrt sein
Halt durch, mein Freund, ich sag's, ich versteh's
(Es wird eine lange Fahrt sein)
Es wird eine lange Fahrt sein