Текст и перевод песни Indigo Girls - Long Ride

Long Ride

Come on, we all wanna go there
Rev it up, close it down, fill it up
'Til we're senseless
Escape the loneliness and anger
Lose the compass that God gave ya
Take the bait and let violence claim ya
Forget the work that comes with changes
I know you wanna let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on, my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride

Were you down at the food pantry?
(Were you down)
The lines of this growing longer every day
Did you listen to their stories?
(Did you hear?)
No job, no medicine
No food to eat
An epidemic of inequality, and a
A pandemic raging

Come on, we all wanna go there
Rev it up, close it down, fill it up
'Til we're senseless
Escape the loneliness and anger
Lose the compass that God gave ya
Take the bait and let violence claim ya
Forget the work that comes with changes
I know you wanna let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride

Were you down at city hall
Raising a fist against the racist toll?
Don't you think it's time to reparate
For infected blankets and the laws that harbor hate?
Do you dream of a beloved community?
So, sing songs of freedom

Come on, we all wanna go there (we all wanna)
Rev it up, close it down, fill it up (go there)
'Til we're senseless (senseless)
Escape the loneliness and anger (lonely, angry)
Lose the compass that God gave ya

Look at the kids unsure of the future
Leading the marches
Waking the culture
Up from the opiate of slumber
Don't you wanna be in that number?

Don't take the bait and let violence claim ya
Don't forget the work that comes with changes
We know we can't let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on my friend, I know, I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I know, I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I said I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride.

Long Ride

Allez, on veut toutes y aller
Fonce, arrête, fais le plein
Jusqu'à ce qu'on soit insensibles
Échapper à la solitude et à la colère
Perdre la boussole que Dieu t'a donnée
Mordre à l'hameçon et laisser la violence te réclamer
Oublier le travail qui vient avec les changements
Je sais que tu veux lâcher les rênes ici
Mais ça va être un long trajet

Accroche-toi, mon ami, je sais, je comprends
Ça va être un long trajet

Étais-tu à la banque alimentaire ?
(Étais-tu là)
Les files d'attente sont de plus en plus longues chaque jour
As-tu écouté leurs histoires ?
(As-tu entendu ?)
Pas de travail, pas de médicaments
Pas de nourriture à manger
Une épidémie d'inégalité, et une
Pandémie qui fait rage

Allez, on veut toutes y aller
Fonce, arrête, fais le plein
Jusqu'à ce qu'on soit insensibles
Échapper à la solitude et à la colère
Perdre la boussole que Dieu t'a donnée
Mordre à l'hameçon et laisser la violence te réclamer
Oublier le travail qui vient avec les changements
Je sais que tu veux lâcher les rênes ici
Mais ça va être un long trajet

Accroche-toi, mon ami, je sais, je comprends
Ça va être un long trajet
Accroche-toi, mon ami, je sais, je comprends
Ça va être un long trajet

Étais-tu à l'hôtel de ville
Levant le poing contre le péage raciste ?
Ne penses-tu pas qu'il est temps de réparer
Pour les couvertures infectées et les lois qui nourrissent la haine ?
Rêves-tu d'une communauté aimante ?
Alors, chante des chants de liberté

Allez, on veut toutes y aller (on veut toutes)
Fonce, arrête, fais le plein (y aller)
Jusqu'à ce qu'on soit insensibles (insensibles)
Échapper à la solitude et à la colère (seule, en colère)
Perdre la boussole que Dieu t'a donnée

Regarde les enfants qui ne sont pas sûrs de l'avenir
Menant les marches
Réveillant la culture
De l'opium du sommeil
Tu ne veux pas faire partie de ce nombre ?

Ne mords pas à l'hameçon et ne laisse pas la violence te réclamer
N'oublie pas le travail qui vient avec les changements
On sait qu'on ne peut pas lâcher les rênes ici
Mais ça va être un long trajet

Accroche-toi, mon ami, je sais, je comprends
(Ça va être un long trajet)
Ça va être un long trajet
Accroche-toi, mon ami, je sais, je comprends
(Ça va être un long trajet)
Ça va être un long trajet
Accroche-toi, mon ami, je t'ai dit que je comprends
(Ça va être un long trajet)
Ça va être un long trajet.