Текст и перевод песни Indigo Girls - Look Long

Look Long

All the way, all the way, all the way to Nashville
We talked about God and the Devil
Everyone I know can sense Armageddon
We want to believe in something we′re unsettled

My grandfather had a telescope and a magnifying glass
Through the scope on starry nights we saw forever
And in the morning Florida sun I
Burned the grass with my magnifying glass

Look long, look long, look long

There's a reason, there′s a reason that they call it a Hail Mary
It's all or nothing on a prayer
On the brink of loss we take our last shot
With my shaky faith will you still be there

My grandmother had Apollo mission glasses
Etched in red white and blue commemoration
I'm no awol patriot because I′ve dodged your party lines
I will always love my troubled nation, this beautiful land

Look long, look long, look long

Me and Marsha went walking up in northern Minnesota
On a night so freezing cold the earth stood still
She talked about the prophecies and the future generations
And said will you keep the faith
I said I will, I will, I will

So we argue and we wrestle and we claim conviction
But we might as well be flipping coins
More would be revealed if we′d adjust the focus
On the shortest distance between two points

Because these aren't the best of times and they′re not the worst
Just like the edge of the earth is an illusion
God bless our brave little hearts and our inherent limitations
And our short-sighted plans and our collusion

Look long, look long, look long
Look long, look long, look long

Долгий взгляд

Всю дорогу, всю дорогу, всю дорогу до Нэшвилла
Мы говорили о Боге и Дьяволе
Все, кого я знаю, чувствуют приближение Армагеддона
Мы хотим верить во что-то, мы обеспокоены

У моего дедушки был телескоп и увеличительное стекло
В телескоп звездными ночами мы видели вечность
А утром под флоридским солнцем я
Выжигала траву увеличительным стеклом

Смотри пристально, смотри пристально, смотри пристально

Есть причина, есть причина, по которой это называют молитвой "Богородица"
Всё или ничего, только молитва
На грани поражения мы делаем последний выстрел
Останешся ли ты со мной, несмотря на мою шаткую веру?

У моей бабушки были очки с миссии Аполлон
С гравировкой в красно-бело-синих тонах в память о событии
Я не дезертир-патриот, потому что уклоняюсь от твоих партийных лозунгов
Я всегда буду любить свою неспокойную страну, эту прекрасную землю

Смотри пристально, смотри пристально, смотри пристально

Мы с Маршей гуляли по северной Миннесоте
Ночью такой морозной, что земля застыла
Она говорила о пророчествах и будущих поколениях
И спросила, сохранишь ли ты веру
Я сказала, что сохраню, сохраню, сохраню

Мы спорим, и боремся, и утверждаем свою правоту
Но мы могли бы так же просто подбрасывать монетку
Больше открылось бы, если бы мы настроили фокус
На кратчайшее расстояние между двумя точками

Потому что это не лучшие времена, и не худшие
Так же, как край земли — это иллюзия
Благослови Бог наши храбрые маленькие сердца и наши неотъемлемые ограничения
И наши недальновидные планы и наш сговор

Смотри пристально, смотри пристально, смотри пристально
Смотри пристально, смотри пристально, смотри пристально