Текст и перевод песни Indigo Girls - Mona Lisas and Mad Hatters (Live)

Mona Lisas and Mad Hatters (Live)

Моны Лизы и Безумные Шляпники (Live)

And now i know

И теперь я знаю,

Spanish harlem aren't just

Что испанский Гарлем — это не просто

Pretty words to say

Красивые слова,

I thought i knew

Я думала, что знаю,

But now i know

Но теперь я знаю,

That rose trees never grow

Что розовые кусты не растут

In new york city

В Нью-Йорке,

Until you've seen

Пока ты не увидишь

This trash can dream come true

Эту мечту из мусорного бака,

Stand at the edge

Стоя на краю,

Have people run you through

Когда люди тебя используют.

I thank the lord

Я благодарю Бога,

There's people out there like you

Что есть такие люди, как ты.

I thank the lord

Я благодарю Бога,

There's people out there like you

Что есть такие люди, как ты.

While mona lisas and mad hatters

Пока Моны Лизы и Безумные Шляпники,

Sons of bankers sons of lawyers

Сыновья банкиров, сыновья юристов

Turn around and say

Поворачиваются и говорят:

Good morning to the night

"Доброе утро ночи",

For unless they see the sky

Ведь если они не видят неба,

But the can't and that is why

А они не видят, и вот почему

They know not if it's

Они не знают,

Dark outside or light

Темно снаружи или светло.

This broadway's got

Этот Бродвей

Got a lot of songs to sing and

Может спеть много песен, и

If i knew the tunes

Если бы я знала мелодии,

I might join in

Я бы, может быть, присоединилась.

I'll go my way alone

Я пойду своим путем одна,

Grow my own

Выращу свое,

My own seed shall be sown

Мое собственное семя будет посеяно

In new york city

В Нью-Йорке.

Subway's no way

Метро — не место

For this good man to go down

Для хорошего человека,

Rich man can ride

Богач может ехать,

And the hobo he can drown

А бродяга может утонуть.

I thank the lord

Я благодарю Бога

For the people i have found

За людей, которых я нашла.

I thank the lord

Я благодарю Бога

For the people i have found

За людей, которых я нашла.

While mona lisas and mad hatters

Пока Моны Лизы и Безумные Шляпники,

Sons of bankers sons of lawyers

Сыновья банкиров, сыновья юристов

Turn around and say

Поворачиваются и говорят:

Good morning to the night

"Доброе утро ночи",

For unless they see the sky

Ведь если они не видят неба,

But the can't and that is why

А они не видят, и вот почему

They know not if it's

Они не знают,

Dark outside or light

Темно снаружи или светло.

And now i know

И теперь я знаю,

Spanish harlem aren't just

Что испанский Гарлем — это не просто

Pretty words to say

Красивые слова.

I thought i knew

Я думала, что знаю,

But now i know

Но теперь я знаю,

That rose trees never grow

Что розовые кусты не растут

In new york city

В Нью-Йорке.

Subway's no way

Метро — не место

For this good man to go down

Для хорошего человека,

Rich man can ride

Богач может ехать,

And the hobo he can drown

А бродяга может утонуть.

I thank the lord

Я благодарю Бога

For the people i have found

За людей, которых я нашла.

I thank the lord

Я благодарю Бога

For the people i have found

За людей, которых я нашла.

While mona lisas and mad hatters

Пока Моны Лизы и Безумные Шляпники,

Sons of bankers sons of lawyers

Сыновья банкиров, сыновья юристов

Turn around and say

Поворачиваются и говорят:

Good morning to the night

"Доброе утро ночи",

For unless they see the sky

Ведь если они не видят неба,

But the can't and that is why

А они не видят, и вот почему

They know not if it's

Они не знают,

Dark outside or light

Темно снаружи или светло.

They know not if it's

Они не знают,

Dark outside or light

Темно снаружи или светло.

Оцените перевод

Авторы: Elton John, Bernie Taupin

Альбом

Rarities

дата релиза

17-05-2005

1 Cold As Ice - Live
2 Walk Your Valley
3 Winthrop
4 Shed Your Skin - Tom Morello Remix
5 Clampdown
6 It Won't Take Long
7 Ramblin' Round (Live)
8 Point Hope
9 Free In You - Dave Cooley Remix
10 Finlandia (Live)
11 Uncle John's Band
12 Never Stop - 1986 E.P. Version
13 Free Of Hope
14 Let Me Go Easy (Live)
15 Mona Lisas and Mad Hatters (Live)
16 I Don't Wanna Talk About It
17 Ghost - Demo Version
18 I'll Give You My Skin (featuring Michael Stipe)

Еще альбомы