Текст и перевод песни Indigo Girls - Never Stop - 1986 E.P. Version

Never Stop - 1986 E.P. Version

You say, "She's a very good friend"
Circumstances I should understand
But like recurring tide she comes on to you
And looks as though she's looking for a man

Honey, don't make yourself so available
My pride's in my pocket but I can be reasonable
Still all in all I foresee my own fall
But I've climbed too far to drop, so stop

I know it's your ego keep the smile on your face
Because you know you got your options open
She's a beguiling snake and she'll keep what she takes
But she leaves you, I'll be the one coping

Honey, don't make yourself so available
My pride's in my pocket but I can be reasonable
Still through and through I can see clean through you
I know you like to be the one on top, but stop

You will miss my conversation
When you're talking to yourself
You'll be thumbing for advice
Through the pages of the novels on your shelf

Honey, don't you see our love together is the very best bet
Put your focus on me I'll forgive and forget
Throw away your hidden ace
You clever man, take my hand

Well, you needn't play the part of your image
This is not a one act play we're living
And as long as I'm here the situation is clear
It'll be fifty-fifty take and giving

Honey, don't you see a lifetime's not much to ask
Take off your costume and remove your mask
"Yes" is what you will say we're gonna start from today
Gonna take it to the very top, never stop

Ne jamais s'arrêter - Version 1986 E.P.

Tu dis, "C'est une très bonne amie"
Des circonstances que je devrais comprendre
Mais comme une marée récurrente, elle s'approche de toi
Et elle a l'air de chercher un homme

Chéri, ne te rends pas si accessible
Ma fierté est dans ma poche, mais je peux être raisonnable
Quand même, dans l'ensemble, je prévois ma propre chute
Mais j'ai grimpé trop haut pour tomber, alors arrête

Je sais que c'est ton ego qui te fait garder le sourire
Parce que tu sais que tes options sont ouvertes
Elle est un serpent séduisant et elle gardera ce qu'elle prend
Mais si elle te quitte, je serai la seule à gérer

Chéri, ne te rends pas si accessible
Ma fierté est dans ma poche, mais je peux être raisonnable
Toujours, au fond, je peux voir clair en toi
Je sais que tu aimes être celui qui est au top, mais arrête

Tu vas manquer de ma conversation
Quand tu te parles à toi-même
Tu vas chercher des conseils
Dans les pages des romans sur ton étagère

Chéri, ne vois-tu pas que notre amour ensemble est le meilleur pari
Concentre-toi sur moi, je pardonnerai et oublierai
Jette ton atout caché
Toi, l'homme rusé, prends ma main

Eh bien, tu n'as pas besoin de jouer le rôle de ton image
Ce n'est pas une pièce en un acte que nous vivons
Et tant que je suis là, la situation est claire
Ce sera cinquante-cinquante, prendre et donner

Chéri, ne vois-tu pas qu'une vie n'est pas beaucoup à demander
Enlève ton costume et retire ton masque
"Oui" est ce que tu vas dire, on va recommencer dès aujourd'hui
On va aller jusqu'au sommet, on ne s'arrêtera jamais