Текст и перевод песни Indigo Girls - Never Stop - 1986 E.P. Version

Never Stop - 1986 E.P. Version

You say, "She's a very good friend"
Circumstances I should understand
But like recurring tide she comes on to you
And looks as though she's looking for a man

Honey, don't make yourself so available
My pride's in my pocket but I can be reasonable
Still all in all I foresee my own fall
But I've climbed too far to drop, so stop

I know it's your ego keep the smile on your face
Because you know you got your options open
She's a beguiling snake and she'll keep what she takes
But she leaves you, I'll be the one coping

Honey, don't make yourself so available
My pride's in my pocket but I can be reasonable
Still through and through I can see clean through you
I know you like to be the one on top, but stop

You will miss my conversation
When you're talking to yourself
You'll be thumbing for advice
Through the pages of the novels on your shelf

Honey, don't you see our love together is the very best bet
Put your focus on me I'll forgive and forget
Throw away your hidden ace
You clever man, take my hand

Well, you needn't play the part of your image
This is not a one act play we're living
And as long as I'm here the situation is clear
It'll be fifty-fifty take and giving

Honey, don't you see a lifetime's not much to ask
Take off your costume and remove your mask
"Yes" is what you will say we're gonna start from today
Gonna take it to the very top, never stop

Никогда не останавливайся - Версия с мини-альбома 1986 года

Ты говоришь: "Она просто очень хороший друг"
Обстоятельства, которые я должна понять
Но, как повторяющийся прилив, она к тебе пристает
И смотрит так, будто ищет мужчину

Милый, не будь таким доступным
Моя гордость в кармане, но я могу быть разумной
Всё же, в общем и целом, я предвижу свое падение
Но я забралась слишком высоко, чтобы падать, так что остановись

Я знаю, что твое эго держит улыбку на твоем лице
Потому что ты знаешь, что у тебя есть варианты
Она – обольстительная змея, и она оставит себе то, что возьмет
Но когда она тебя бросит, мне придется с этим справляться

Милый, не будь таким доступным
Моя гордость в кармане, но я могу быть разумной
Всё же, насквозь, я вижу тебя насквозь
Я знаю, тебе нравится быть наверху, но остановись

Ты будешь скучать по нашим разговорам
Когда будешь разговаривать сам с собой
Ты будешь искать совета
На страницах романов на твоей полке

Милый, разве ты не видишь, наша любовь – лучшая ставка
Сосредоточься на мне, я прощу и забуду
Выбрось свой скрытый туз
Ты умный мужчина, возьми мою руку

Тебе не нужно играть роль, соответствующую твоему имиджу
Это не пьеса в одном действии, которую мы проживаем
И пока я здесь, ситуация ясна
Это будет пятьдесят на пятьдесят: брать и давать

Милый, разве ты не видишь, что целая жизнь – это не такая уж большая просьба
Сними свой костюм и маску
"Да" – вот что ты скажешь, мы начнем с сегодняшнего дня
Мы взберемся на самую вершину, никогда не останавливаясь