Текст и перевод песни Indigo Girls - Peace Child

Peace Child

Peace Child,
In the sleep of the night,
In the dark before light
You come,
In the silence of stars,
In the violence of wars--
Savior, your name.

Peace Child,
To the road and the storm,
To the gun and the bomb
You come,
Through the hate and the hurt,

Through the hunger and dirt--
Bearing a dream.

Peace Child,
To our dark and our sleep,
To the conflict we reap,
Now come--
Be your dream born alive,
Held in hope, wrapped in love:
God's true shalom.

Дитя Мира

Дитя мира,
В ночной тиши,
Во тьме, пред рассветом,
Ты приходишь,
В молчании звезд,
В ярости войн,
Спаситель, имя твое.

Дитя мира,
На дорогу и в бурю,
К ружью и бомбе
Ты приходишь,
Сквозь ненависть и боль,

Сквозь голод и грязь,
Неся мечту.

Дитя мира,
В нашу тьму и наш сон,
В конфликт, что мы пожинаем,
Приди же,
Пусть мечта твоя родится живой,
Согретой надеждой, окутанной любовью:
Истинный мир Божий.