Point Hope - Indigo Girls перевод на немецкий

Point Hope

Hey little darling
There's something that you should know
This thing is gonna hound every soul
This thing it won't let us go

Gonna take us down to nothing
Gonna eat us from the inside out
And hey, little darling
I don't want you feeling the fallout

When the cancer finally took him
I was watching the trucks pull in
Me and your daddy, we had a job under the ground, mining uranium
Some things your daddy leaves you, there's
Some things he don't
Some things are gonna be here anyhow and
Some things just wont
One thing I want you to understand is
You ain't gotta be no mining man
I curse the day that I went down and I
Pulled that shit out of the ground

Now we were living over in Nevada
That's where your people come from
Your grandma would take me and your daddy on down to the gunnery range
We sit and watch the bombs blow and when the sun goes down
All the colors runnin like the Painted Desert and you get to see it now
Them government boys had something so damn secret they had to hide it in the desert sand
Out there the sky's so big and there ain't no mistaking it, who's got the winning hand?

Now I've been all the way to Alaska
To a town they call Point Hope
Where they took some of what we got down here
Just to see how it would grow
I hear the lichen bought it, now it's running thru the caribou
I said, soon, little darling
Ah, you'll get to feel it too

Point Hope

Hey kleiner Liebling
Da ist etwas, das du wissen solltest
Dieses Ding wird jede Seele jagen
Dieses Ding, es wird uns nicht loslassen

Wird uns zu Nichts machen
Wird uns von innen auffressen
Und hey, kleiner Liebling
Ich will nicht, dass du den Niederschlag spürst

Als der Krebs ihn endlich holte
Sah ich die Lastwagen anrollen
Ich und dein Daddy, wir hatten einen Job unter der Erde, Uranabbau
Manche Dinge hinterlässt dir dein Daddy, da gibt es
Manche Dinge tut er nicht
Manche Dinge werden sowieso hier sein und
Manche Dinge einfach nicht
Eines will ich, dass du verstehst, ist
Du musst kein Bergmann sein
Ich verfluche den Tag, an dem ich runterging und ich
Diesen Scheiß aus dem Boden zog

Nun, wir lebten drüben in Nevada
Daher kommen deine Leute
Deine Oma nahm mich und deinen Daddy immer mit runter zum Schießplatz
Wir saßen da und sahen die Bomben explodieren und wenn die Sonne untergeht
All die Farben verlaufen wie die Painted Desert und du kannst es jetzt sehen
Diese Regierungsjungs hatten etwas so verdammt Geheimes, dass sie es im Wüstensand verstecken mussten
Draußen ist der Himmel so groß und es gibt keinen Zweifel, wer die besseren Karten hat?

Nun war ich den ganzen Weg bis nach Alaska
Zu einer Stadt, die sie Point Hope nennen
Wo sie etwas von dem nahmen, was wir hier unten bekamen
Nur um zu sehen, wie es wachsen würde
Ich höre, die Flechte hat's erwischt, jetzt geht es durch die Karibus
Ich sagte, bald, kleiner Liebling
Ah, du wirst es auch zu spüren bekommen