Текст и перевод песни Indigo Girls - Reunion

Reunion

I had guards like watchdogs
Dogs in a manger
I could feel the protection
Possession and anger
And I drove out of there
With no on behind me
Feeling funny and free
All you pretty pretenders
Negligent vendors
Aren't you precious inside
I have no need for anger
With intimate strangers
And I got nothing to hide
Yeah

I laughed as I said it
This is my situation
It's not pictures or privilege
It's just self preservation
I don't want you to feel
Any obligation
It feels so funny to be free
All you pretty pretenders
Negligent vendors
Aren't you precious inside
I have no need for anger
With intimate strangers
And I got nothing to hide

We act empty and innocent
But we are fueled by distortions
(I remember you)
Of lives led in discontent
(When we were shiny and new)
Trading misfortunes
(Now you guard your faith)
Cause faith is one thing
That is hard to deliver
(Temper your speed)
It feels so funny to be free

All you pretty pretenders
Negligent vendors
Aren't you precious inside
I have no need for anger
With intimate strangers
And I got nothing to hide
I got nothing to hide

All of us aren't we
Pretty pretenders
Negligent vendors
Aren't we precious inside
I have no need for anger
With intimate strangers
And I got nothing to hide
I got nothing to hide

I had guards like watchdogs
Dogs in a manger
(I remember you)

Réunion

J'avais des gardes comme des chiens de garde
Des chiens dans une crèche
Je pouvais sentir la protection
La possession et la colère
Et je suis partie de là
Sans personne derrière moi
Me sentant drôle et libre
Tous ces beaux prétentieux
Vendeurs négligents
N'êtes-vous pas précieuses au fond?
Je n'ai pas besoin de colère
Avec des inconnus intimes
Et je n'ai rien à cacher
Oui

J'ai ri en le disant
C'est ma situation
Ce ne sont pas des photos ou des privilèges
C'est juste de l'auto-préservation
Je ne veux pas que tu te sentes
Obligée de quoi que ce soit
C'est tellement drôle d'être libre
Tous ces beaux prétentieux
Vendeurs négligents
N'êtes-vous pas précieuses au fond?
Je n'ai pas besoin de colère
Avec des inconnus intimes
Et je n'ai rien à cacher

On se fait passer pour vides et innocentes
Mais on est alimentées par des distorsions
(Je me souviens de toi)
De vies menées dans le mécontentement
(Quand on était brillantes et neuves)
Échangeant les malheurs
(Maintenant tu gardes ta foi)
Parce que la foi, c'est une chose
Qui est difficile à livrer
(Modère ta vitesse)
C'est tellement drôle d'être libre

Tous ces beaux prétentieux
Vendeurs négligents
N'êtes-vous pas précieuses au fond?
Je n'ai pas besoin de colère
Avec des inconnus intimes
Et je n'ai rien à cacher
Je n'ai rien à cacher

Nous toutes, ne sommes-nous pas
De belles prétentieuses
Des vendeuses négligentes
Ne sommes-nous pas précieuses au fond?
Je n'ai pas besoin de colère
Avec des inconnus intimes
Et je n'ai rien à cacher
Je n'ai rien à cacher

J'avais des gardes comme des chiens de garde
Des chiens dans une crèche
(Je me souviens de toi)