Текст и перевод песни Indigo Girls - Run

Run

You don't want me calling you up
All melancholy sick from love
You prefer it uncomplicated
Things are tricky now I bet you hate it
Your mind's eye finds the exit sign
And you're off in perfect fashion

And you run, that's all you've ever done
It's all you know to do
I can't hold that against you
And you'll flee cause you're born to be free
And if you go I'll understand
But you better get out while you can

The party's over, we had our fun
Flirting with madness a loaded gun
As much as nothing everything's changed
I'm soaking in it, it falls like rain
You seek the sun to dry off what's been done
You'll heat up every corner of the world

As you run, that's all you've ever done
It's all you know to do

I can't hold that against you
And you'll flee cause you're born to be free
And if you go I'll understand
But you better get out while you can

Can you keep this pace forever
I have never seen it done
Up deep burn all you leave behind you
You are the surface of my sun

I measure to what degree
I can shape up what's been forged in me
The cooper penny hissing in the pool
So much for wishes so much for cooling
Down this fire impossible desire
The further you get the more I'm drawn

And you run, that's all you've ever done
It's all you know to do
I can't hold that against you
And you'll flee cause you're born to be free
And if you go I'll understand
But you better get out while you can

Бег

Ты не хочешь, чтобы я звонила тебе,
Вся такая меланхоличная, больная от любви.
Ты предпочитаешь, чтобы все было просто,
Сейчас все сложно, держу пари, тебя это бесит.
Твой мысленный взор находит знак выхода,
И ты уходишь с идеальной грацией.

И ты бежишь, это все, что ты когда-либо делал,
Это все, что ты умеешь.
Я не могу винить тебя за это.
И ты убежишь, потому что ты рожден быть свободным,
И если ты уйдешь, я пойму.
Но тебе лучше уйти, пока можешь.

Вечеринка окончена, мы повеселились,
Флирт с безумием – заряженный пистолет.
Хотя ничего особенного и не произошло, все изменилось.
Я пропитываюсь этим, это льется как дождь.
Ты ищешь солнце, чтобы высушить то, что было сделано,
Ты согреешь каждый уголок мира.

И ты бежишь, это все, что ты когда-либо делал,
Это все, что ты умеешь.

Я не могу винить тебя за это.
И ты убежишь, потому что ты рожден быть свободным,
И если ты уйдешь, я пойму.
Но тебе лучше уйти, пока можешь.

Сможешь ли ты вечно поддерживать этот темп?
Я никогда не видела, чтобы это удавалось.
Глубоко внутри сжигаешь все, что оставляешь позади,
Ты – поверхность моего солнца.

Я оцениваю, в какой степени
Я могу изменить то, что выковано во мне.
Медная монета шипит в бассейне,
Вот так обстоят дела с желаниями, вот так с охлаждением
Этого огня, этого невозможного желания.
Чем дальше ты уходишь, тем сильнее меня тянет к тебе.

И ты бежишь, это все, что ты когда-либо делал,
Это все, что ты умеешь.
Я не могу винить тебя за это.
И ты убежишь, потому что ты рожден быть свободным,
И если ты уйдешь, я пойму.
Но тебе лучше уйти, пока можешь.