Secure Yourself - Indigo Girls перевод на немецкий

Secure Yourself

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

In the ink of the night I saw you bleed, through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ear
Ragged down worn to the skin, warrior raging have no fear

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

I'm kneeling down with broken prayers hearts and bones from days of youth
Restless with an angel's wing I dig a grave to bury you
No feet to fall you need no ground, allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

In the ink of the night I saw you bleed through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Ragged down worn to the skin, warrior raging have no fear

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

Amy:
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens
You have just begun
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens
You have just begun
Now we all are chosen ones
Allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight
Now we all are chosen ones
Emily:
In the ink of the night I saw you bleed
Through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe
Open-eyed and fast asleep
No feet to fall you need no ground
Allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight
Now we all are chosen ones
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthy burdens
Now we all are chosen ones

Sichere dich

Sichere dich an den Himmel, halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest, du hast gerade erst begonnen

In der Tinte der Nacht sah ich dich bluten, durch den Donner konnte ich dich schreien hören
Fest wie die Luft, die ich atme, mit offenen Augen und tief schlafend
Sanft fallend wie der Regen, keine Schritte klingen in deinem Ohr
Zerlumpt, abgetragen bis auf die Haut, tobender Krieger, fürchte dich nicht

Sichere dich an den Himmel, halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest, du hast gerade erst begonnen

Ich knie nieder mit gebrochenen Gebeten, Herzen und Knochen aus Tagen der Jugend
Rastlos mit Engelsflügeln grabe ich ein Grab, um dich zu begraben
Keine Füße zum Fallen, du brauchst keinen Boden, dir ist erlaubt, direkt durch die Sonne zu gleiten
Befreit aus eng bewachten Kreisen, nun sind wir alle Auserwählte

Sichere dich an den Himmel, halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest, du hast gerade erst begonnen

Sichere dich an den Himmel, halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest, du hast gerade erst begonnen

In der Tinte der Nacht sah ich dich bluten, durch den Donner konnte ich dich schreien hören
Fest wie die Luft, die ich atme, mit offenen Augen und tief schlafend
Sanft fallend wie der Regen, keine Schritte klingen in deinen Ohren
Zerlumpt, abgetragen bis auf die Haut, tobender Krieger, fürchte dich nicht

Sichere dich an den Himmel, halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest, du hast gerade erst begonnen

Amy:
Sichere dich an den Himmel
Halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest
Du hast gerade erst begonnen
Sichere dich an den Himmel
Halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest
Du hast gerade erst begonnen
Nun sind wir alle Auserwählte
Erlaubt, direkt durch die Sonne zu gleiten
Befreit aus eng bewachten Kreisen
Nun sind wir alle Auserwählte
Emily:
In der Tinte der Nacht sah ich dich bluten
Durch den Donner konnte ich dich schreien hören
Fest wie die Luft, die ich atme
Mit offenen Augen und tief schlafend
Keine Füße zum Fallen, du brauchst keinen Boden
Erlaubt, direkt durch die Sonne zu gleiten
Befreit aus eng bewachten Kreisen
Nun sind wir alle Auserwählte
Sichere dich an den Himmel
Halte fest, die Nacht ist gekommen
Schnall deine irdischen Lasten fest
Nun sind wir alle Auserwählte