Текст и перевод песни Indigo Girls - Share the Moon

Share the Moon

I can go one day without calling
Two days without bawling
Three days without missing
But a lifetime of no kissing you
Something that I just can't do
I wish I could be there to share the moon
I got more back for the breaking
More callous for making
A lifetime for the aching
I got no need to run this battery down
I'm just trying to get the stains out
I wish I could be there to share the moon
Hey, la-la, I'm gonna love to you 'til it hurts
So don't mind if I do
Hey, la-la, I'm gonna love you 'til it works
I've got no mind to lose
There's one trash heap burning
And fireflies are returning, nightfall is softly chirping
One trailer light is staying on 'til dawn
I wonder who it's waiting on
I wish I could be there to share the moon
Hey, la-la, I'm gonna love to you 'til it hurts
So don't mind if I do
Hey, la-la, I'm gonna love you 'til it works
I've got no mind to lose

Разделить луну

Я могу продержаться день без звонка,
Два дня без рыданий,
Три дня без тоски,
Но целую жизнь без поцелуев твоих
Я просто не вынесу.
Как жаль, что я не могу быть рядом, чтобы разделить с тобой луну.
Я получила больше взамен за разбитое сердце,
Стала черствее, создавая
Боль на всю жизнь.
Мне не нужно тратить свои силы впустую.
Я просто пытаюсь избавиться от пятен.
Как жаль, что я не могу быть рядом, чтобы разделить с тобой луну.
Эй, ля-ля, я буду любить тебя до боли,
Так что не возражай, если я это сделаю.
Эй, ля-ля, я буду любить тебя, пока всё не наладится,
Мне нечего терять.
Горит куча мусора,
И возвращаются светлячки, ночь нежно щебечет,
Один фонарь на трейлере горит до рассвета.
Интересно, кого он ждёт.
Как жаль, что я не могу быть рядом, чтобы разделить с тобой луну.
Эй, ля-ля, я буду любить тебя до боли,
Так что не возражай, если я это сделаю.
Эй, ля-ля, я буду любить тебя, пока всё не наладится,
Мне нечего терять.