Текст и перевод песни Indigo Girls - She's Saving Me

She's Saving Me

We were sitting 'round a dying fire
Somebody lit incense
Somebody lit a cigarette
And passed a bottle around
It was just strawberry season
Backbreaking pickers in the patches
Everythings burning down to ashes
And down to the ground

She's saving me
I don't even think she knows it
It's a strange way to show it as distant as
Last nights dream unravels
She's saving me
I'm a very lost soul
I was born with a hole in my heart
The size of my land locked travels

I try to put it aside
But it's too much bigger than me
There's a big brown hawk in the tree
Lighting and leaving
And there's tea leaves tossing
Heads up pennies in my pocket
Dead star like a rocket
The arc of my grieving

She's saving me
I don't even think she knows it
It's a strange way to show it
As distant as last nights dream unravels
She's saving me
I'm a very lost soul
I was born with a hole in my heart
The size of my land locked travels

The sky pours out biblical rain
Then days so still the beauty gives you pain
The heatwave kills the green
And she remains unseen
But colors up my dreams
With all things blooming

This is not all there is
It's not a kingdom
It's not an angry god
It feels like her
It feels like no fear
It feels like no doubt
It feels like inside out
The ashes stir

She's saving me
I don't even think she knows it
Such a strange way to show it as distant as
Last nights dream unravels
She's saving me
I'm a very lost soul
I was born with a hole in my heart
The size of my land locked travels

Она спасает меня

Мы сидели вокруг догорающего костра,
Кто-то зажег благовония,
Кто-то закурил сигарету
И пустил бутылку по кругу.
Как раз был сезон клубники,
Сборщики надрывали спины на грядках,
Всё сгорает дотла,
Превращается в пепел.

Она спасает меня.
Я даже не думаю, что она знает об этом.
Это странный способ показать это, такой же далекий, как
Расплетающийся сон прошлой ночи.
Она спасает меня.
Я очень потерянная душа.
Я родилась с дырой в сердце,
Размером с мои сухопутные скитания.

Я пытаюсь отложить это в сторону,
Но это слишком велико для меня.
На дереве сидит большой бурый ястреб,
Приземляется и улетает.
И чайные листья кружатся,
Решкой вверх монетки в моем кармане,
Мертвая звезда, как ракета,
Дуга моей скорби.

Она спасает меня.
Я даже не думаю, что она знает об этом.
Это странный способ показать это,
Такой же далекий, как расплетающийся сон прошлой ночи.
Она спасает меня.
Я очень потерянная душа.
Я родилась с дырой в сердце,
Размером с мои сухопутные скитания.

С неба льет библейский дождь,
Затем дни такие тихие, что красота причиняет боль.
Тепловая волна убивает зелень,
И она остается невидимой,
Но раскрашивает мои сны
Всем цветущим.

Это не всё, что есть,
Это не царство,
Это не разгневанный бог.
Это похоже на нее,
Это похоже на отсутствие страха,
Это похоже на отсутствие сомнений,
Это похоже на вывернутость наизнанку.
Пепел шевелится.

Она спасает меня.
Я даже не думаю, что она знает об этом.
Такой странный способ показать это, такой же далекий, как
Расплетающийся сон прошлой ночи.
Она спасает меня.
Я очень потерянная душа.
Я родилась с дырой в сердце,
Размером с мои сухопутные скитания.