Sister - Indigo Girls перевод на немецкий

Sister

Sister i'm heading out of alabama
So you better think fast
The wind is gonna pick me up now
And the rain won't slack
I'm heading down to georgia
So don't lose track
Of where you've been and where you're going now
Who you've seen and what they lack
And why you come undone
Every time you go there
You come undone

Yeah
Yeah

I know your heart's in danger
And so is your life
I said you learn to trust a stranger
And stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight
Well the moon won't be enough
(Sister)
And light the embers of another
And the night won't won't seem so rough
Sister

Ah
There was a bloody beast of burden
(I wish i was a mother)
On a dark texas road
(With a baby at my breast)
A woman in a family way
(I am just a farmer)
And a car that lost control
(With a milkcow and a mess)
I'm studying the distance
(I wish i was a mother)
Between the blanket and the gun
(With a baby at my breast)
I got ten hours to natchez
(I am just a farmer)
And another ten home
(With a milkcow and a mess)
Well i'm goin' home
Yes

I know your heart's in danger
(Sister)
And so is your life
(Sister)
I say learn to trust a stranger
(Learn to trust)
And stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight
Yeah the moon won't be enough
And light the embers of another
And the night won't seem so rough
Sister
Go ahead
I said come on
Ah oh yeah
Ah oh yeah
Ah oh yeah
Ah oh yeah

I said it's trust that brought me here
And trust will bring me home

Schwester

Schwester, ich breche auf aus Alabama
Also denk besser schnell nach
Der Wind wird mich jetzt mitnehmen
Und der Regen wird nicht nachlassen
Ich fahre runter nach Georgia
Also verlier nicht den Überblick
Wo du warst und wohin du jetzt gehst
Wen du gesehen hast und was ihnen fehlt
Und warum du dich auflöst
Jedes Mal, wenn du dorthin gehst
Du löst dich auf

Ja
Ja

Ich weiß, dein Herz ist in Gefahr
Und dein Leben auch
Ich sagte, du lernst, einem Fremden zu vertrauen
Und hältst an und ruhst dich für die Nacht aus
Richte deinen Blick ins Scheinwerferlicht
Nun, der Mond wird nicht genug sein
(Schwester)
Und entzünde die Glut eines anderen
Und die Nacht wird, wird nicht so rau erscheinen
Schwester

Ah
Da war ein blutiges Lasttier
(Ich wünschte, ich wäre eine Mutter)
Auf einer dunklen Straße in Texas
(Mit einem Baby an meiner Brust)
Eine Frau in anderen Umständen
(Ich bin nur ein Farmer)
Und ein Auto, das die Kontrolle verlor
(Mit einer Milchkuh und einem Durcheinander)
Ich studiere die Entfernung
(Ich wünschte, ich wäre eine Mutter)
Zwischen der Decke und der Waffe
(Mit einem Baby an meiner Brust)
Ich habe zehn Stunden bis Natchez
(Ich bin nur ein Farmer)
Und weitere zehn nach Hause
(Mit einer Milchkuh und einem Durcheinander)
Nun, ich gehe nach Hause
Ja

Ich weiß, dein Herz ist in Gefahr
(Schwester)
Und dein Leben auch
(Schwester)
Ich sage, lerne, einem Fremden zu vertrauen
(Lerne zu vertrauen)
Und halt an und ruh dich für die Nacht aus
Richte deinen Blick ins Scheinwerferlicht
Ja, der Mond wird nicht genug sein
Und entzünde die Glut eines anderen
Und die Nacht wird nicht so rau erscheinen
Schwester
Mach weiter
Ich sagte, komm schon
Ah oh ja
Ah oh ja
Ah oh ja
Ah oh ja

Ich sagte, es ist Vertrauen, das mich hierher gebracht hat
Und Vertrauen wird mich nach Hause bringen