Текст и перевод песни Indigo Girls - Starkville

Starkville

If you were here in Starkville
Towny boys would love the way you stare
If you were here in starkville
Well the local girls they wouldn't have a prayer

Well I've spent a reckless night inside the wonder
Of your everlasting charm
Now I'm haunted by geography and the flora
And the fauna of your heart

At the dawning of some road worn day
I call you on a whim just to say
The morning birds are singing
But I could not do them justice
So I hung up and I fell back to sleep

But I'm in love with my mobility
Oh sometimes this life can be a drag
Like when I notice your nobility
And how my leaving
It only held you back

But I remember one occassion
When you were drinking
And you asked me to the coast
But I was hell bent on agony back then
And so I missed the boat

At the dawning of some road worn day
I call you on a whim just to say
My regrets become distractions
And I cannot do them justice
And I hung up and I fell back to sleep

When I was down in Starkville
I was hiding out inside some Comfort Inn
From a local gang of troubadours
When the homecoming queen
She come ridin in
(Oooh)

Yeah but I slipped out of my room into the rain
(Oooh)
And I went running for my health
(Oooh)
I watched those headlights turn to moonlight
And finally I was running by myself

Now its the dawning of some road worn day
And I call you on a whim just to say
The morning birds are singing

Старквилль

Если бы ты был здесь, в Старквилле,
Местные парни оценили бы твой взгляд.
Если бы ты был здесь, в Старквилле,
У местных девчонок не было бы ни единого шанса.

Я провела безрассудную ночь, погруженная в чудо
Твоего вечного очарования.
Теперь меня преследуют география, флора
И фауна твоего сердца.

На рассвете какого-то изнурительного дня
Я звоню тебе по прихоти, просто чтобы сказать,
Что утренние птицы поют,
Но я не могу передать это словами,
Поэтому я повесила трубку и снова уснула.

Но я люблю свою свободу передвижения,
Хотя иногда эта жизнь может быть тягостной.
Как когда я замечаю твое благородство
И то, как мой уход
Только сдерживал тебя.

Но я помню один случай,
Когда ты выпивал
И пригласил меня на побережье.
Но тогда я была одержима страданиями
И поэтому упустила свой шанс.

На рассвете какого-то изнурительного дня
Я звоню тебе по прихоти, просто чтобы сказать,
Что мои сожаления превращаются в отвлекающие факторы,
И я не могу выразить их словами,
И я повесила трубку и снова уснула.

Когда я была в Старквилле,
Я пряталась в каком-то «Комфорт Инн»
От местной банды трубадуров,
Когда королева выпускного бала
Въехала верхом.
(Oooh)

Да, но я выскользнула из своей комнаты под дождь
(Oooh)
И побежала ради своего здоровья.
(Oooh)
Я смотрела, как фары превращаются в лунный свет,
И наконец, я бежала одна.

Теперь это рассвет какого-то изнурительного дня,
И я звоню тебе по прихоти, просто чтобы сказать,
Что утренние птицы поют.