Текст и перевод песни Indigo Girls - Strange Fire

Strange Fire

I come to you with strange fire
I make an offering of love
The incense of my soul is burned
By the fire in my blood
I come with a softer answer
To the questions that lie in your path
I want to harbor you from the anger
Find a refuge from the wrath

This is a message
A message of love
Love that moves from the inside out
Love that never grows tired
I come to you with strange fire
Fire

Mercenaries of the shrine
Now who are you to speak for god
With haughty eyes and lying tongues
And hands that shed innocent blood
Now who delivered you the power
To interpret calvary
You gamble away our freedom
To gain your own authority

Find another state of mind
You know it's time we all learned
To grab hold
Strange fire burns
With the motion of love

Fire
Fire

When you learn to love yourself
You will dissolve all the stones that are cast
Now you will learn to burn the icing sky
To melt the waxen mask
I said to have the gift of true release
This is a peace that will take you higher
Oh i come to you with my offering
I bring you strange fire

This is a message
A message of love
Love that moves from the inside out
Love that never grows tired
I come to you with strange fire
Fire
Fire
I come to you with strange fire

Странный огонь

Я прихожу к тебе со странным огнем,
Я приношу в дар свою любовь.
Ладан моей души сгорает
От огня в моей крови.
Я прихожу с более мягким ответом
На вопросы, что лежат на твоем пути.
Я хочу укрыть тебя от гнева,
Найти убежище от ярости.

Это послание,
Послание любви,
Любви, что движется изнутри наружу,
Любви, которая никогда не устает.
Я прихожу к тебе со странным огнем,
Огнем.

Наемники святилища,
Кто вы такие, чтобы говорить от имени Бога,
С надменными глазами и лживыми языками,
И руками, проливающими невинную кровь?
Кто дал вам право
Толковать Голгофу?
Вы играете нашей свободой,
Чтобы получить собственную власть.

Найди другое состояние души,
Знаешь, пора нам всем научиться
Ухватиться
Странный огонь горит
Движением любви.

Огонь,
Огонь.

Когда ты научишься любить себя,
Ты разрушишь все брошенные камни.
Теперь ты научишься сжигать ледяное небо,
Растопить восковую маску.
Я сказала, чтобы обрести дар истинного освобождения,
Это мир, который вознесет тебя.
О, я прихожу к тебе с моим подношением,
Я несу тебе странный огонь.

Это послание,
Послание любви,
Любви, что движется изнутри наружу,
Любви, которая никогда не устает.
Я прихожу к тебе со странным огнем,
Огнем,
Огнем.
Я прихожу к тебе со странным огнем.