Virginia Woolf (Live) - Indigo Girls перевод на немецкий

Virginia Woolf (Live)

Some will strut and some will fret
See this an hour on this stage
Others will not but they′ll sweat
In their hopelessness in their rage
We're all the same
The men of anger
And the women of the page

They published your diary
And that′s how I got to know you
Key to the room of your own and a mind without end
And here's a young girl
On a kind of a telephone line through time
And the voice at the other end comes like a long lost friend

So I know I'm all right
My life will come my life will go
Still I feel it′s all right
′Cause I just got a letter to my soul
When my whole life is on the tip of my tongue
Empty pages for the no longer young
The apathy of time laughs in my face
You say each life has its place

The hatches were battened
Thunderclouds rolled and the critics stormed
Battles surrounded the white flag of your youth
But if you need to know that you weathered the storm
Of cruel mortality
A hundred years later I'm sitting here living proof

So you know it′s all right
Your life will come your life will go
Still you feel it's all right
Someone will get a letter to your soul
When your whole life was on the tip of your tongue
Empty pages for the no longer young
The apathy of time laughed in your face
Did you hear me say each life has its place

The place where you hold me
Is dark in a pocket of truth
The moon has swallowed the sun and the light of the earth
And so it was for you when the river eclipsed your life
But sent your soul like a message in a bottle to me
And it was my rebirth
So we know we′re all right
Life will come and life will go
Still you'll feel it′s all right
Someone'll get a message to your soul
(And then you'll know you′re all right)
And when my life is on the tip of my tongue
(Then you′ll feel you're all right)
Empty pages for the no longer young
(The you′ll feel it's all right, and it′s all right)
You said each life has its place
(The you'll feel it′s all right, and it's all right)
And you said each life has its place
And it's all right

Virginia Woolf (Live)

Manche stolzieren, manche hadern
Sehen diese Stunde auf der Bühne
Andere nicht, doch sie schwitzen
In ihrer Hoffnungslosigkeit, in ihrer Wut
Wir sind alle gleich
Die Männer voll Zorn
Und die Frauen der Feder

Sie veröffentlichten dein Tagebuch
Und so lernte ich dich kennen
Schlüssel zum Raum deiner eigenen Gedanken ohne Ende
Und hier ist ein junges Mädchen
An einer Art Telefonleitung durch die Zeit
Und die Stimme am anderen Ende kommt wie ein lang vermisster Freund

Also weiß ich, es ist in Ordnung
Mein Leben kommt, mein Leben geht
Dennoch fühle ich, es ist in Ordnung
Denn ich erhielt gerade einen Brief an meine Seele
Wenn mein ganzes Leben auf der Zungenspitze liegt
Leere Seiten für die nicht mehr Jungen
Die Apathie der Zeit lacht mich aus
Du sagst, jedes Leben hat seinen Platz

Die Luken waren verschlossen
Donnerwolken zogen auf, und die Kritiker tobten
Schlachten umgaben die weiße Flagge deiner Jugend
Doch wenn du wissen musst, dass du den Sturm überstanden hast
Der grausamen Sterblichkeit
Hundert Jahre später sitze ich hier, lebender Beweis

Also weißt du, es ist in Ordnung
Dein Leben kommt, dein Leben geht
Dennoch fühlst du, es ist in Ordnung
Jemand wird einen Brief an deine Seele senden
Wenn dein ganzes Leben auf der Zungenspitze lag
Leere Seiten für die nicht mehr Jungen
Die Apathie der Zeit lachte dich aus
Hörtest du mich sagen, jedes Leben hat seinen Platz

Der Ort, an dem du mich hältst
Ist dunkel in einer Tasche der Wahrheit
Der Mond hat die Sonne verschluckt und das Licht der Erde
Und so war es für dich, als der Fluss dein Leben verschlang
Doch sandte deine Seele wie eine Flaschenpost zu mir
Und es war meine Wiedergeburt
Also wissen wir, es ist in Ordnung
Leben kommt, und Leben geht
Dennoch wirst du fühlen, es ist in Ordnung
Jemand wird eine Nachricht an deine Seele senden
(Und dann wirst du wissen, es ist in Ordnung)
Und wenn mein Leben auf der Zungenspitze liegt
(Dann wirst du fühlen, es ist in Ordnung)
Leere Seiten für die nicht mehr Jungen
(Dann wirst du fühlen, es ist in Ordnung, und es ist in Ordnung)
Du sagtest, jedes Leben hat seinen Platz
(Dann wirst du fühlen, es ist in Ordnung, und es ist in Ordnung)
Und du sagtest, jedes Leben hat seinen Platz
Und es ist in Ordnung