Walk Away - Indigo Girls перевод на русский

Walk Away

We use to walk in each other arms
"It was one on one," that's what you said
Now the moon is a sliver in our eye
We stumble bleeding on this broken glass

There was too much repetition
(Over and over and over again)
You know we're past the point of sane
(Over and over and over again)
All this broken glass you left behind
Won't let you make a clean, clean
I said walk away

Now we're crossing from the sacred ground
Where we once held each other, and each other's names
And the words are sparse, and we feel so profound
But babe you know all i feel, honey i feel so ashamed

Ah cause there was, there was too much repetition
Ah you know you know you know
You know we're past the point of sane
Ah oh
All this broken glass we left behind
It won't let us make a clean, clean
I said walk away
Ah yeah walk away
Oh no walk away
Baby baby walk away
Ah oh
I said walk away
Walk away
Oh no walk away
Baby baby walk away

There was a time when we gave everything
And it was true babe, true enough to bleed
(True enough to bleed baby)
But now you feel that you've got nothing left
If there's nothing to lose babe
Ah babe don't you know by now
Then there's nothing to gain
Ah no walk away
Ah no walk away
Oh baby baby walk away

You know i'd still hold you if i could
Its hard not to try and change try to change your mind
I'm a pillar of salt and i want you to understand me
Cause honey this is the last time, it's the last time
I ever look behind
Ah yeah walk away
Ah no walk away
Baby baby walk away
All right
Let's go

Ah i said walk away
Ah yeah walk away
Ah no walk away
Baby baby walk away
Ah no i said walk away
(Don't you know we used to walk)
Come on now baby walk away
(In each others arms)
I said close your eyes walk away
(Hand in hand)
Baby baby try to listen to me i want to tell you
(That's what you said to be baby yeah)
Now walk away
(Now the moon)
Ah yeah walk away
(Is a sliver in our eyes)
Try to learn to look inside walk away
(And we stumble)
Baby baby baby baby baby baby
(Walking on broken glass)
I said walk away come on now baby
Walk away
I said listen to me
Walk away baby baby
Now i've got something that i want to tell you
Walk away
Ah no walk away
Ah baby
I said you've got to know by now
Come on baby

Уходи

Мы гуляли, обнявшись,
"Один на один," – так ты говорил.
Теперь луна – лишь sliver в наших глазах,
Мы спотыкаемся, истекая кровью, на этом битом стекле.

Слишком много повторений
(Снова и снова, и снова)
Ты знаешь, мы перешли черту здравомыслия
(Снова и снова, и снова)
Всё это битое стекло, что ты оставил после себя,
Не позволит тебе уйти чисто, начисто.
Я сказала: уходи.

Теперь мы уходим со священной земли,
Где мы когда-то держали друг друга, и имена друг друга.
И слова скудны, и мы чувствуем себя так глубоко,
Но, милый, ты знаешь, всё, что я чувствую, дорогой, это стыд.

Ах, потому что было, было слишком много повторений
Ах, ты знаешь, знаешь, знаешь
Ты знаешь, мы перешли черту здравомыслия
Ах, о
Всё это битое стекло, что мы оставили после себя,
Оно не позволит нам уйти чисто, начисто.
Я сказала: уходи.
Ах, да, уходи.
О, нет, уходи.
Милый, милый, уходи.
Ах, о
Я сказала: уходи.
Уходи.
О, нет, уходи.
Милый, милый, уходи.

Было время, когда мы отдавали всё,
И это было правдой, милый, достаточно правдиво, чтобы истекать кровью.
(Достаточно правдиво, чтобы истекать кровью, милый)
Но теперь ты чувствуешь, что у тебя ничего не осталось.
Если нечего терять, милый,
Ах, милый, разве ты не знаешь теперь,
То нечего и приобретать.
Ах, нет, уходи.
Ах, нет, уходи.
О, милый, милый, уходи.

Ты знаешь, я бы всё ещё держала тебя, если бы могла.
Трудно не пытаться изменить, пытаться изменить твоё решение.
Я – соляной столб, и я хочу, чтобы ты понял меня.
Потому что, дорогой, это последний раз, это последний раз,
Когда я оглядываюсь назад.
Ах, да, уходи.
Ах, нет, уходи.
Милый, милый, уходи.
Хорошо.
Пошли.

Ах, я сказала: уходи.
Ах, да, уходи.
Ах, нет, уходи.
Милый, милый, уходи.
Ах, нет, я сказала: уходи.
(Разве ты не помнишь, мы гуляли)
Давай же, милый, уходи.
(В объятиях друг друга)
Я сказала: закрой глаза и уходи.
(Рука об руку)
Милый, милый, попробуй послушать меня, я хочу сказать тебе
(Это то, что ты говорил, милый, да)
Теперь уходи.
(Теперь луна)
Ах, да, уходи.
(Лишь sliver в наших глазах)
Попробуй научиться смотреть внутрь себя, уходи.
(И мы спотыкаемся)
Милый, милый, милый, милый, милый, милый
(Идём по битому стеклу)
Я сказала: уходи, давай же, милый,
Уходи.
Я сказала: послушай меня.
Уходи, милый, милый.
Теперь у меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Уходи.
Ах, нет, уходи.
Ах, милый.
Я сказала: ты должен знать теперь.
Давай, милый.