Текст и перевод песни Indigo Girls - Winthrop

Winthrop

When we get back to winthrop
A few miles from the airport
On a plastic chair
On a deck where my friends live
I watch the taking off airplanes
I watch the ocean waves crashing
With all of this movement something's got to give

Down at the high tide
Passed down through the family
The fishermen gather to complain about the catch
They talk about time
They talk about tides
The pull of the moon and the coffee deep night black
And i listen to them
And i listen to you
And for everyone there is something never coming back

But for all that we've been through
For all that we've promised
Your wayward direction seems insensible
Words fall off like breathless fish
All flopping and scattered
And hearts picked over deemed dispensible

Down at the high tide
We're there for our last meal
The broken loaves are still enough for all
And we talk about time
And we talk about tides
Under the moon with the deep night coffee black
I hear the dim roar of the last flight out
And for someone there is someone never coming back

We talk about time
We talk about tides
Under the moon and the deep night coffee black
I hear the dim roar of the last flight out
And for someone there is someone never coming back

Winthrop

Quand nous reviendrons à Winthrop
À quelques kilomètres de l'aéroport
Sur une chaise en plastique
Sur une terrasse où mes amis vivent
Je regarde les avions décoller
Je regarde les vagues de l'océan se briser
Avec tout ce mouvement, quelque chose doit céder

En bas, à marée haute
Transmis de génération en génération
Les pêcheurs se rassemblent pour se plaindre de la pêche
Ils parlent du temps
Ils parlent des marées
L'attraction de la lune et le café noir profond de la nuit
Et je les écoute
Et je t'écoute
Et pour chacun, il y a quelque chose qui ne reviendra jamais

Mais pour tout ce que nous avons traversé
Pour tout ce que nous avons promis
Ta direction erratique semble insensée
Les mots tombent comme des poissons essoufflés
Tous se débattant et dispersés
Et les cœurs triés considérés comme dispensables

En bas, à marée haute
Nous sommes là pour notre dernier repas
Les pains cassés sont encore suffisants pour tous
Et nous parlons du temps
Et nous parlons des marées
Sous la lune avec le café noir profond de la nuit
J'entends le faible rugissement du dernier vol
Et pour quelqu'un, il y a quelqu'un qui ne reviendra jamais

Nous parlons du temps
Nous parlons des marées
Sous la lune et le café noir profond de la nuit
J'entends le faible rugissement du dernier vol
Et pour quelqu'un, il y a quelqu'un qui ne reviendra jamais