You Left It Up to Me - Indigo Girlsперевод на французский
When
I
let
you
go
Quand
je
t'ai
laissé
partir
I
cursed
myself
with
empty
hands
Je
me
suis
maudite
avec
des
mains
vides
Strong
enough
to
watch
you
walk
Assez
forte
pour
te
regarder
partir
But
not
enough
to
understand
Mais
pas
assez
pour
comprendre
With
spiteful
eyes
you
burn
for
my
grace
Avec
des
yeux
féroces
tu
brûles
pour
ma
grâce
I
was
trying
to
stand
outside
of
this
J'essayais
de
me
tenir
à
l'écart
de
tout
ça
You
were
trying
to
save
face
Tu
essayais
de
sauver
la
face
You
can
say
that
I
don't
care
Tu
peux
dire
que
je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
You
can
hope
that
we
still
Tu
peux
espérer
que
nous
avons
encore
Have
something
left
to
share
Quelque
chose
à
partager
But
just
between
you
baby
and
me
Mais
entre
toi
mon
chéri
et
moi
Just
between
me
baby
and
you
Entre
moi
mon
chéri
et
toi
There's
nothing
there
Il
n'y
a
rien
I
finally
found
someone
I
can
hold
J'ai
enfin
trouvé
quelqu'un
que
je
peux
tenir
You
ask
me
to
defend
myself
Tu
me
demandes
de
me
défendre
As
if
I
shouldn't
be
so
bold
well
Comme
si
je
ne
devais
pas
être
si
audacieuse,
eh
bien
Get
that
look
off
of
your
face
Enlève
ce
regard
de
ton
visage
I
don't
have
the
time
Je
n'ai
pas
le
temps
You
don't
have
the
place
Tu
n'as
pas
la
place
To
say
that
I
don't
care
Pour
dire
que
je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
To
hope
that
we
still
Pour
espérer
que
nous
avons
encore
Have
something
left
to
share
Quelque
chose
à
partager
And
just
between
me
baby
and
you
Et
entre
moi
mon
chéri
et
toi
Just
between
you
baby
and
me
Entre
toi
mon
chéri
et
moi
There's
nothing
there
Il
n'y
a
rien
Baby
what
are
you
gonna
do
Mon
chéri,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
I
can't
salvage
any
truth
for
you
Je
ne
peux
pas
sauver
aucune
vérité
pour
toi
Everybody
else
already
knows
Tout
le
monde
sait
déjà
It
hurts
you
to
realize
Ça
te
fait
mal
de
réaliser
So
leave
well
enough
Alors
laisse
assez
de
bien
Enough
alone
Assez
seul
And
you
don't
need
my
hands
Et
tu
n'as
pas
besoin
de
mes
mains
To
help
you
understand
Pour
t'aider
à
comprendre
You
don't
need
to
hear
my
voice
Tu
n'as
pas
besoin
d'entendre
ma
voix
(You
have
no
choice)
(Tu
n'as
pas
le
choix)
So
don't
be
throwing
stones
Alors
ne
lance
pas
de
pierres
The
closer
we
get
Plus
on
se
rapproche
The
harder
they
come
Plus
elles
arrivent
fort
Now
even
if
your
feeling
alone
Maintenant
même
si
tu
te
sens
seul
Don't
come
home
Ne
rentre
pas
Cause
when
it
was
up
to
you
Parce
que
quand
c'était
à
toi
When
it
was
up
to
you
Quand
c'était
à
toi
You
left
it
up
to
me
Tu
as
laissé
le
choix
à
moi
Oh
you
left
Oh
tu
as
laissé
Oh
you
left
Oh
tu
as
laissé
Oh
you
left
it
up
to
me
Oh
tu
as
laissé
le
choix
à
moi
When
it
was
up
to
you
Quand
c'était
à
toi
You
left
it
up
to
me
Tu
as
laissé
le
choix
à
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.