Текст и перевод песни Indigo Girls - You and Me of the 10,000 Wars
You
and
me
of
the
10,
000
wars
Toi
et
moi,
les
10
000
guerres
Dividing
life
into
factions
of
pleasure
and
chores
Divisant
la
vie
en
factions
de
plaisir
et
de
corvées
A
bed
to
be
made
and
a
bed
to
lie
in
Un
lit
à
faire
et
un
lit
pour
s'allonger
A
hand
in
the
darker
side
Une
main
dans
le
côté
le
plus
sombre
And
our
sights
set
on
zion
Et
nos
regards
fixés
sur
Sion
The
heart
of
a
skeptic
and
the
mind
of
a
child
Le
cœur
d'une
sceptique
et
l'esprit
d'un
enfant
Put
my
life
in
a
box
and
let
my
imagination
run
wild
J'ai
mis
ma
vie
dans
une
boîte
et
laissé
mon
imagination
se
déchaîner
Pour
the
cement
for
my
feet
Verse
le
ciment
pour
mes
pieds
The
heart
and
the
mind
on
a
parallel
course
Le
cœur
et
l'esprit
sur
un
cours
parallèle
Never
the
two
shall
meet
Jamais
les
deux
ne
se
rencontreront
And
oh
the
dissatisfied
with
the
satisfied
Et
oh,
les
insatisfaits
avec
les
satisfaits
Everybody
loves
a
melodrama
and
the
scandal
of
a
lie
Tout
le
monde
aime
un
mélodrame
et
le
scandale
d'un
mensonge
Still
you
held
your
arms
open
Tu
as
quand
même
tenu
tes
bras
ouverts
For
the
prodigal
daughter
Pour
la
fille
prodigue
I
see
my
eyes
in
your
eyes
through
my
eyes
Je
vois
mes
yeux
dans
tes
yeux
à
travers
mes
yeux
Still
waters
Eaux
calmes
Try
making
one
and
one
make
one
Essaie
de
faire
que
un
et
un
fassent
un
Twist
the
shapes
until
everything
comes
undone
Tors
les
formes
jusqu'à
ce
que
tout
se
défasse
Watch
the
wizard
behind
the
curtain
Regarde
le
magicien
derrière
le
rideau
The
larger
than
life
and
the
power
of
seeming
certain
Le
plus
grand
que
nature
et
le
pouvoir
de
paraître
certain
The
evil
ego
and
the
vice
of
pride
Le
mauvais
ego
et
le
vice
de
l'orgueil
Is
there
ever
anything
else
that
makes
us
take
our
different
sides
Y
a-t-il
jamais
autre
chose
qui
nous
fait
prendre
des
côtés
différents
I
wanted
everything
to
feed
me
Je
voulais
que
tout
me
nourrisse
About
as
full
as
I
got
was
of
myself
J'étais
à
peu
près
aussi
rempli
que
de
moi-même
And
the
upper
echalons
of
mediocrity
Et
les
échelons
supérieurs
de
la
médiocrité
And
oh
the
dissatisfied
with
the
satisfied
Et
oh,
les
insatisfaits
avec
les
satisfaits
Everybody
loves
a
melodrama
and
the
scandal
of
a
lie
Tout
le
monde
aime
un
mélodrame
et
le
scandale
d'un
mensonge
Still
you
held
your
arms
open
Tu
as
quand
même
tenu
tes
bras
ouverts
For
the
prodigal
daughter
Pour
la
fille
prodigue
I
see
my
eyes
in
your
eyes
through
my
eyes
Je
vois
mes
yeux
dans
tes
yeux
à
travers
mes
yeux
Still
waters
Eaux
calmes
Still
waters
Eaux
calmes
After
the
battles
and
we're
still
around
Après
les
batailles
et
nous
sommes
toujours
là
Everything
once
up
in
the
air
has
settled
down
Tout
ce
qui
était
autrefois
en
l'air
s'est
calmé
Sweep
the
ashes
let
the
silence
find
us
Balaye
les
cendres,
laisse
le
silence
nous
trouver
A
moment
of
peace
is
worth
every
war
behind
us
Un
moment
de
paix
vaut
toutes
les
guerres
qui
sont
derrière
nous
You
and
me
of
the
10,
000
wars
Toi
et
moi,
les
10
000
guerres
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.