Wide Awake - JDP , Indigo перевод на русский

Wide Awake

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Look at her, I just wish I knew her name
Fine as Robin Givens on a mission back in Boomerang
We don't say a word, move in silence like it's Pootie Tang
She might have me actin' like I'm Ray J, dancin' through the rain
Out here singing "I Wish," way too many vices
I might let the side down, givin' up my side chicks
Focusin' on you now, you just hit the light switch, on
And you so used to getting what you want

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Break out from tradition, let's be consistent
Let's turn up on this existence
Let's get low and say we missin'
Just some lovers in the distance
Marvin Gaye on if you listen
Bad decisions, good intentions
No revisit, just somewhere different
Where the breeze so nice, the air feel like it's air conditioned

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Livin' like we at large, diamonds in your Telfar bag
Got you too charged, lookin' at your costar app
Like "Timin'," all the stars alignin'
Are we fools in love like lil' Frankie Lymon?
As long as you shinin', I don't really mind it
You say you the finest and I just co-sign it
Like look at that face, you deserve a hunnid holidays
You a dream, love could leave you wide awake

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Бодрый

Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, обещаю, что мы оба бодры
Деньги в безопасности, ты можешь выбрать место, мы можем сбежать
Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, я честен, когда
Я говорю, что мы бодры (Да, мы очнулись)
Бодры (Да, мы очнулись)

Посмотри на неё, как бы я хотел знать её имя
Она прекрасна, как Робин Гивенс в своей миссии из "Бумеранга"
Мы не произносим ни слова, двигаемся в тишине, как в фильме "Пути"
Она может заставить меня танцевать, как Рэй Джей, танцуя под дождем
Пою здесь "Желаю", слишком много пороков
Могу немного подвести, отказавшись от своих подружек
Сосредоточившись на тебе, ты включила свет, детка
И ты так привыкла получать то, что хочешь

Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, обещаю, что мы оба бодры
Деньги в безопасности, ты можешь выбрать место, мы можем сбежать
Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, я честен, когда
Я говорю, что мы бодры (Да, мы очнулись)
Бодры (Да, мы очнулись)

Вырвемся из традиций, будем последовательны
Давай зажжём это существование
Давай расслабимся и скажем, что мы пропали
Просто влюблённые, находящиеся вдали
Если ты прислушаешься, там будет играть Марвин Гэй
Плохие решения, благие намерения
Никаких повторных посещений, просто какое-то другое место
Где бриз такой приятный, воздух кажется кондиционированным

Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, обещаю, что мы оба бодры
Деньги в безопасности, ты можешь выбрать место, мы можем сбежать
Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, я честен, когда
Я говорю, что мы бодры (Да, мы очнулись)
Бодры (Да, мы очнулись)

Живём, как будто на свободе, бриллианты в твоей сумке Telfar
Ты заряжена, смотришь в приложение "Кто со мной?"
Как будто "Момент", все звезды выстраиваются
Неужели мы дураки в любви, как маленький Фрэнки Лаймон?
Пока ты сияешь, мне, честно говоря, всё равно
Ты говоришь, что ты самая красивая, и я с этим согласен
Посмотри на это лицо, ты заслуживаешь сотню праздников
Ты - сон, любовь может пробудить тебя

Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, обещаю, что мы оба бодры
Деньги в безопасности, ты можешь выбрать место, мы можем сбежать
Если бы это был сон сейчас, я бы тебе сказал
Но я обещаю, детка, я честен, когда
Я говорю, что мы бодры (Да, мы очнулись)
Бодры (Да, мы очнулись)