Текст и перевод песни Indigo la End feat. Metome - プレイバック - Remix by Metome

プレイバック - Remix by Metome

歩いては歩道橋で折り返す
切なさを纏っては立ち止まって
振り返る 繰り返す
季節は変わった
時間を掴んで引き寄せれたら
どんなに優しくなれるだろう
プレイバック プレイバック
穏やかな気持ち2つ分
プレイバック プレイバック
想いを乗せたずるい心も
はじまりの音が聞こえそう
可愛い大人の小さな嘘も
割と大きな可愛い嘘も
全部ひっくるめて本当にしたい
幸せを口にしたら恥ずかしい気がしてた
今ならいくらでも言えるんだけど
プレイバック プレイバック
穏やかな気持ち2つ分
プレイバック プレイバック
想いを乗せたずるい心も
はじまりの音が聞こえそう
プレイバック プレイバック
美しい言葉に聞こえる
プレイバック プレイバック
進むから美しいはずなのに
もう一度だけ
プレイバック

Playback - Remix by Metome

I walk and turn back on the footbridge
Wrapped in sadness, I stop and
Look back, repeating
The seasons have changed
If I could grab and pull time closer
How much more gentle would I become?
Playback, playback
Two portions of peaceful feelings
Playback, playback
And the cunning heart loaded with thoughts
The sound of the beginning seems to be audible
And the small lies of a charming adult
And even pretty big lies
I truly want to gather it all
I used to feel embarrassed to utter the word happiness
But now I can say it as much as I want
Playback, playback
Two portions of peaceful feelings
Playback, playback
And the cunning heart loaded with thoughts
The sound of the beginning seems to be audible
Playback, playback
Sounds like beautiful words
Playback, playback
Even though it should be beautiful because I'm moving forward
Just one more time
Playback