Текст и перевод песни Indigo la End feat. Metome - プレイバック - Remix by Metome

プレイバック - Remix by Metome

歩いては歩道橋で折り返す
切なさを纏っては立ち止まって
振り返る 繰り返す
季節は変わった
時間を掴んで引き寄せれたら
どんなに優しくなれるだろう
プレイバック プレイバック
穏やかな気持ち2つ分
プレイバック プレイバック
想いを乗せたずるい心も
はじまりの音が聞こえそう
可愛い大人の小さな嘘も
割と大きな可愛い嘘も
全部ひっくるめて本当にしたい
幸せを口にしたら恥ずかしい気がしてた
今ならいくらでも言えるんだけど
プレイバック プレイバック
穏やかな気持ち2つ分
プレイバック プレイバック
想いを乗せたずるい心も
はじまりの音が聞こえそう
プレイバック プレイバック
美しい言葉に聞こえる
プレイバック プレイバック
進むから美しいはずなのに
もう一度だけ
プレイバック

Playback - Remix by Metome

Je marche et fais demi-tour sur le pont piétonnier
Je m'habille de tristesse et je m'arrête
Je me retourne, je répète
Les saisons ont changé
Si je pouvais saisir le temps et le ramener
Comme je serais doux
Playback Playback
Deux fois plus de tranquillité
Playback Playback
Même mon cœur rusé qui porte mes pensées
Je peux entendre le son du début
Tes petits mensonges d'adulte mignons
Tes mensonges mignons assez gros
Je veux tout embrasser, vraiment
Je trouvais que c'était gênant de parler de bonheur
Maintenant, je peux le dire autant que je veux
Playback Playback
Deux fois plus de tranquillité
Playback Playback
Même mon cœur rusé qui porte mes pensées
Je peux entendre le son du début
Playback Playback
Cela ressemble à de belles paroles
Playback Playback
Alors que l'avancée est censée être belle
Encore une fois
Playback